Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Ma'idah
70
5:70
لقد اخذنا ميثاق بني اسراييل وارسلنا اليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما لا تهوى انفسهم فريقا كذبوا وفريقا يقتلون ٧٠
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًۭا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًۭا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًۭا يَقْتُلُونَ ٧٠
لَقَدۡ
أَخَذۡنَا
مِيثَٰقَ
بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ
وَأَرۡسَلۡنَآ
إِلَيۡهِمۡ
رُسُلٗاۖ
كُلَّمَا
جَآءَهُمۡ
رَسُولُۢ
بِمَا
لَا
تَهۡوَىٰٓ
أَنفُسُهُمۡ
فَرِيقٗا
كَذَّبُواْ
وَفَرِيقٗا
يَقۡتُلُونَ
٧٠
Certes, Nous avions pris l’engagement des Enfants d’Israël, et Nous leur avions envoyé des Messagers. Mais chaque fois qu’un Messager leur venait avec ce qu’ils ne désiraient pas, ils en traitaient certains de menteurs et ils en tuaient d’autres.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
] ئێمه به دڵنیایى عههدو بهڵێن و پهیمانمان له بهنی ئیسرائیل وهرگرت كه ئیمان بێنن [
وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا
] وه كۆمهڵێك پێغهمبهرانمان بۆ ناردن [
كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ
] ههر كاتێك كه پێغهمبهرێكیان بۆ ڕۆیشتبێ كه بهگوێرهی ههواو ئارهزوو حهزی ئهوان نهبووبێ [
فَرِيقًا كَذَّبُوا
] كۆمهڵێكیان پێغهمبهرانیان بهدرۆ ئهزانی و ئیمانیان پێی نهئههێنا [
وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ (٧٠)
] وه كۆمهڵێكیان پێغهمبهرانیان ئهكوشت وهكو جوولهكه باوهڕیان به عیسا نهكردو وتیان: ئهمه مناڵی زینایهو زۆڵه، وه یهحیاو زهكهریاشیان كوشت، وه ههوڵی كوشتنی عیسى و محمدیشیان دا خواى گهوره پاراستنى (صهڵات و سهلامی خوای گهوره لهسهر ههموویان بێت).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close