Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-An'am
163
6:163
لا شريك له وبذالك امرت وانا اول المسلمين ١٦٣
لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٦٣
لَا
شَرِيكَ
لَهُۥۖ
وَبِذَٰلِكَ
أُمِرۡتُ
وَأَنَا۠
أَوَّلُ
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
١٦٣
À Lui nul associé! Et voilà ce qu’il m’a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre."
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَا شَرِيكَ لَهُ
] لهم شتانه خوای گهوره شهریكی نیه چۆن له نوێژدا شهریكی نیه ههر ئهبێ بۆ ئهو بیكهی لهسهربڕینیشدا شهریكی نیهو دهبێت ئاژهڵ ههر بۆ ئهو سهرببڕی [
وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ
] وه بهم شتانه من فهرمانم پێكراوه لهلایهن خوای گهورهوه [
وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ (١٦٣)
] وه من یهكهم موسڵمانم له ئوممهتهكهی خۆم
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close