Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-A'raf
17
7:17
ثم لاتينهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمايلهم ولا تجد اكثرهم شاكرين ١٧
ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ ١٧
ثُمَّ
لَأٓتِيَنَّهُم
مِّنۢ
بَيۡنِ
أَيۡدِيهِمۡ
وَمِنۡ
خَلۡفِهِمۡ
وَعَنۡ
أَيۡمَٰنِهِمۡ
وَعَن
شَمَآئِلِهِمۡۖ
وَلَا
تَجِدُ
أَكۡثَرَهُمۡ
شَٰكِرِينَ
١٧
puis je les assaillirai de devant, de derrière, de leur droite et de leur gauche. Et, pour la plupart, Tu ne les trouveras pas reconnaissants."
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ
] پاشان ئهبێ بۆیان بێم له پێشیانهوه هانیان ئهدهم بۆ دونیا، وه له دوایانهوه گومانیان بۆ دروست دهكهم سهبارهت به قیامهت، وه لهلای ڕاستیانهوه سستیان دهكهم له چاكه كردن، وه لهلای چهپیانهوه خراپهو تاوانیان بۆ دهرازێنمهوه، ههموو ڕێگاو هۆكارێك ئهگرمه بهر بۆ گومڕا كردنیان، (بهڵام سهرهوهی باس نهكرد لهبهر ئهوهی لهسهرهوه ڕهحمهتی خوای گهوره دائهبهزێ) [
وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ (١٧)
] وه ئهبێ ئهی پهروهردگار زۆربهی خهڵك نهبینی كه شوكرانهبژێری تۆ بكات، یان بهتاك و تهنها تۆ بپهرستن بهڵكو گومڕایان ئهكهم و له ڕێگای ڕاست دهریان ئهكهم.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close