Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Anfal
26
8:26
واذكروا اذ انتم قليل مستضعفون في الارض تخافون ان يتخطفكم الناس فاواكم وايدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون ٢٦
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌۭ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٢٦
وَٱذۡكُرُوٓاْ
إِذۡ
أَنتُمۡ
قَلِيلٞ
مُّسۡتَضۡعَفُونَ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
تَخَافُونَ
أَن
يَتَخَطَّفَكُمُ
ٱلنَّاسُ
فَـَٔاوَىٰكُمۡ
وَأَيَّدَكُم
بِنَصۡرِهِۦ
وَرَزَقَكُم
مِّنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِ
لَعَلَّكُمۡ
تَشۡكُرُونَ
٢٦
Et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça de Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ
] ئهی كۆچبهران یادی ئهوه بكهنهوه كه ئێوه ژمارهتان زۆر كهم بوو لهسهر زهوی له مهككه لاوازو بێدهسهڵات كرابوون و ئهچهوسێندرانهوه [
تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ
] لهوه ئهترسان كه خهڵكى بتانڕفێنێ و بتانبات و لهناوتان ببات [
فَآوَاكُمْ
] خوای گهوره پهنای دان له مهدینهدا [
وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ
] وه پشتیوانی كردن و بههێزی كردن بهوهی سهریخستن وهكو له بهدردا [
وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ
] وه جۆرهها خواردنی باشی به ئێوه بهخشی وهكو له غهنیمهتهكاندا [
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (٢٦)
] بهڵكو ئێوه شوكرانهبژێری نیعمهتهكانی خوای گهوره بكهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close