Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Anfal
44
8:44
واذ يريكموهم اذ التقيتم في اعينكم قليلا ويقللكم في اعينهم ليقضي الله امرا كان مفعولا والى الله ترجع الامور ٤٤
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٤٤
وَإِذۡ
يُرِيكُمُوهُمۡ
إِذِ
ٱلۡتَقَيۡتُمۡ
فِيٓ
أَعۡيُنِكُمۡ
قَلِيلٗا
وَيُقَلِّلُكُمۡ
فِيٓ
أَعۡيُنِهِمۡ
لِيَقۡضِيَ
ٱللَّهُ
أَمۡرٗا
كَانَ
مَفۡعُولٗاۗ
وَإِلَى
ٱللَّهِ
تُرۡجَعُ
ٱلۡأُمُورُ
٤٤
Et aussi, au moment de la rencontre, Il vous les montrait peu nombreux à vos yeux, de même qu’Il vous faisait paraître à leurs yeux peu nombreux afin qu’Allah parachève un ordre qui devait être exécuté. C’est à Allah que sont ramenées les choses.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا
] وه كاتێك كه رووبهڕووی یهك بوونهوه خوای گهوره ئهوانی لهپێش چاوتان بهكهمی نیشاندان بۆ ئهوهی كه ههست بهلاوازی نهكهن و ورهتان بهرز بێت [
وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ
] وه ئێوهشی لهبهر چاو ئهوان بهكهمی نیشان دا بهڵام دواتر كه گهیشتن بهیهك خوای گهوره موسڵمانانی لهپێش چاو ئهوان زۆر كرد تا ورهی كافران بڕوخێنێ، وه ههزار مهلائیكهتى بۆ دابهزاندن [
لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا
] تا خوای گهوره كارێك بكات و بڕیارێك بدات كه پێشتر بڕیاری لهسهرداوه كه ئهبێ رووبهڕووی یهكتری ببنهوه [
وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (٤٤)
] وه ههموو كارهكان تهنها بۆ لای خوای گهوره ئهگهڕێتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close