Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
At-Tawbah
8
9:8
كيف وان يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم الا ولا ذمة يرضونكم بافواههم وتابى قلوبهم واكثرهم فاسقون ٨
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ ٨
كَيۡفَ
وَإِن
يَظۡهَرُواْ
عَلَيۡكُمۡ
لَا
يَرۡقُبُواْ
فِيكُمۡ
إِلّٗا
وَلَا
ذِمَّةٗۚ
يُرۡضُونَكُم
بِأَفۡوَٰهِهِمۡ
وَتَأۡبَىٰ
قُلُوبُهُمۡ
وَأَكۡثَرُهُمۡ
فَٰسِقُونَ
٨
Comment donc ! Quand ils triomphent de vous, ils ne respectent à votre égard, ni parenté ni pacte conclu. Ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs se refusent; et la plupart d’entre eux sont des pervers.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Tafseer Jalalayn
﴿كَیۡفَ﴾ يَكُون لَهُمْ عَهْد ﴿وَإِن یَظۡهَرُوا۟ عَلَیۡكُمۡ﴾ يظفروا بكم ﴿لَا یَرۡقُبُوا۟﴾ يُرَاعُوا ﴿فِیكُمۡ إِلࣰّا﴾ قَرَابَة ﴿وَلَا ذِمَّةࣰۚ﴾ عهدا بل يؤذوكم ما استطاعوا وجملة الشرط حال ﴿یُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَ ٰهِهِمۡ﴾ بِكَلَامِهِمْ الْحَسَن ﴿وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ﴾ الْوَفَاء بِهِ ﴿وَأَكۡثَرُهُمۡ فَـٰسِقُونَ ٨﴾ نَاقِضُونِ لِلْعَهْدِ
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close