Masuk
Terus bertumbuh Selepas Ramadan!
Pelajari lebih lanjut
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hajj
11
22:11
ومن الناس من يعبد الله على حرف فان اصابه خير اطمان به وان اصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والاخرة ذالك هو الخسران المبين ١١
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ ١١
وَمِنَ
النَّاسِ
مَنۡ
يَّعۡبُدُ
اللّٰهَ
عَلٰى
حَرۡفٍ ۚ
فَاِنۡ
اَصَابَهٗ
خَيۡرٌ
اۨطۡمَاَنَّ
بِهٖ ۚ
وَاِنۡ
اَصَابَتۡهُ
فِتۡنَةُ
اۨنقَلَبَ
عَلٰى
وَجۡهِهٖۚ
خَسِرَ
الدُّنۡيَا
وَالۡاٰخِرَةَ ؕ
ذٰ لِكَ
هُوَ
الۡخُسۡرَانُ
الۡمُبِيۡنُ
١١
Dan di antara manusia ada yang menyembah Allah hanya di tepi,
1
maka jika dia memperoleh kebajikan, dia merasa puas, dan jika dia ditimpa suatu cobaan, dia berbalik ke belakang.
2
Dia rugi di dunia dan di akhirat. Itulah kerugian yang nyata.
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Hadits
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ
] دهشتنشینهكان ئههاتنه خزمهت پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- وه موسڵمان دهبوون و دهگهڕانهوه شوێنى خۆیان، ئهگهر باران و بهروبوم و منداڵیان زۆر بوایه دهیانوت دینهكهمان دینێكى چاكهو بهردهوام دهبوون لهسهرى، وه ئهگهر وشكهساڵى و بێ بهرههم و بێ منداڵ بوونایه دهیانوت دینهكهمان خێرى تیادا نیهو پاشگهز دهبوونهوه، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: وه لهناو خهڵكیدا كهسانێك ههن كه عیبادهتی خوای گهوره ئهكهن لهسهر گومان و دامهزراو نین [
فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ
] ئهگهر خێرێكی دونیایی له خۆشگوزهرانی و لهشساغی تووش بێت ئهوه جێگیر ئهبێ و دڵنیا ئهبێت لهسهر دینهكهی و بهردهوام ئهبێت [
وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ
] بهڵام ئهگهر تووشی نهخۆشی یان نهبوونی بێت ئهوه ههڵئهگهڕێتهوهو دهستبهرداری دینهكهی ئهبێت و پاشگهز ئهبێتهوهو بهرهو كوفر ئهچێت [
خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ
] كه بههۆی ئهمهوه دونیاو قیامهت لهدهست ئهدات و زهرهرمهند دهبێت [
ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ (١١)
] كه ئهمهش به دڵنیایى زهرهرمهندێتی ڕوون و ئاشكرایه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close