Registrazione
Cresci oltre il Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hajj
41
22:41
الذين ان مكناهم في الارض اقاموا الصلاة واتوا الزكاة وامروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الامور ٤١
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ ٤١
ٱلَّذِينَ
إِن
مَّكَّنَّٰهُمۡ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
أَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَوُاْ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَأَمَرُواْ
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
وَنَهَوۡاْ
عَنِ
ٱلۡمُنكَرِۗ
وَلِلَّهِ
عَٰقِبَةُ
ٱلۡأُمُورِ
٤١
[Essi sono] coloro che quando diamo loro potere sulla terra, assolvono all’orazione, versano la decima, raccomandano le buone consuetudini e proibiscono ciò che è riprovevole. Appartiene ad Allah l’esito di tutte le cose.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ
] ئهو كهسانهی كه ئهگهر جێگیرو جێنشینیان بكهین لهسهر ڕووی زهویداو دهسهڵاتیان پێ بدهین [
أَقَامُوا الصَّلَاةَ
] نوێژهكانیان ئهنجام ئهدهن [
وَآتَوُا الزَّكَاةَ
] وه زهكاتی ماڵهكانیان ئهدهن [
وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ
] وه فهرمان به چاكه ئهكهن [
وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ
] وه ڕێگری له خراپه ئهكهن، (پێویسته فهرمانڕهوایان و كاربهدهستان ئهم سیفاته جوانانهیان ههبێت) [
وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ (٤١)
] وه سهرهنجامی ههموو كارهكانیش بۆ لای خوای گهوره ئهگهڕێتهوه و خواى گهوره پاداشتیان دهداتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close