Registrazione
Cresci oltre il Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Baqarah
124
2:124
۞ واذ ابتلى ابراهيم ربه بكلمات فاتمهن قال اني جاعلك للناس اماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين ١٢٤
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٢٤
۞ وَإِذِ
ٱبۡتَلَىٰٓ
إِبۡرَٰهِـۧمَ
رَبُّهُۥ
بِكَلِمَٰتٖ
فَأَتَمَّهُنَّۖ
قَالَ
إِنِّي
جَاعِلُكَ
لِلنَّاسِ
إِمَامٗاۖ
قَالَ
وَمِن
ذُرِّيَّتِيۖ
قَالَ
لَا
يَنَالُ
عَهۡدِي
ٱلظَّٰلِمِينَ
١٢٤
E Abramo!… Quando il suo Signore lo provò con i Suoi ordini
1
ed egli li eseguì, [il Signore]
2
disse: «Farò di te un imâm
3
per gli uomini», «E i miei discendenti?», «Il Mio patto, disse [Allah], non riguarda quelli che prevaricano».
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ تاقیكردنەوەی ئیبراهیم
صلی الله علیه وسلم
و دروستكردنی كەعبە} [
وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ
] وه پهروهردگار ئیبراهیمی
صلی الله علیه وسلم
تاقیكردهوه به چهند وشهیهك كه وتی (إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا) [
فَأَتَمَّهُنَّ
] ئهویش تهواوی كرد وه داوای زیاتری كرد كه ئهو ئیمامهته با له نهوهكانیشمان بێت، یاخود تاقیكردهوه و ئارامی گرت لهسهر هیجرهت كردن و سوتاندن و سهربڕینی ئیسماعیلی كوڕی
صلی الله علیه وسلم
[
قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا
] خوای گهوره فهرمووی: ئهتكهمه ئیمام و پێشهوا بۆ خهڵكی [
قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي
] وتی: ئهی پهروهردگار نهوهكانیشم بكه به پێشهوا [
قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ (١٢٤)
] خوای گهوره زانی له نهوهكانی ئهویشدا كهسانێك ئهبن كه ناگونجێن بۆ ئیمامهت و پێشهوایهتی بۆیه فهرمووی: ئهوهی كه ستهم بكات ئهوه ئهو عههدو بهڵێن و ئیمامهتیهی منی دهست ناكهوێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close