Registrazione
Cresci oltre il Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hadid
3
57:3
هو الاول والاخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم ٣
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٣
هُوَ
ٱلۡأَوَّلُ
وَٱلۡأٓخِرُ
وَٱلظَّٰهِرُ
وَٱلۡبَاطِنُۖ
وَهُوَ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمٌ
٣
Egli è il Primo e l’Ultimo, il Palese e l’Occulto, Egli è l’Onnisciente
1
.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ
] وه ههر خوای گهورهیه سهرهتاو یهكهم بووه پێش ههموو كهس و شتێك، وه كۆتاییشه دوای ههموو كهس و شتێك بهتهنها ئهمێنێتهوه دوای ئهوهی ههموو دروستكراوان لهناودهچێت و نامێنێ [
وَالظَّاهِرُ
] وه خوای گهوره بهرزو باڵادهسته بهسهر ههموو شتێكدا [
وَالْبَاطِنُ
] وه زانایه بهو شتانهی كه نهێنیه، یاخود بهو شتانهى كه له دونیادا نادیارهو له پێش چاو نابینرێت، پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- دهفهرمێت: (اللّهُمَّ أنتَ الأولُ فَليسَ قَبلكَ شَيء، وأنتَ الآخِرُ فَليسَ بعدكَ شَيء، وأنتَ الظاهِرُ فَليسَ فَوقَكَ شَيء، وأنتَ الباطِنُ فَليسَ دونَكَ شَيء) رواه مسلم . واته: خوایه ههر تۆ سهرهتاو یهكهم بوویتهو پێش تۆ هیچ كهس و شتێك نهبووه، وه ههر تۆ كۆتایى و دواههمینیت و به تهنها دهمێنیتهوه دواى لهناوچوونى ههموو دروستكراوهكان، وه ههر تۆ باڵادهستیت بهسهر ههموو دروستكراوهكاندا، وه ههر تۆ زانایت به نهێنیهكان و هیچ شتێك نیه كه نهێنى بێت و تۆ نهیبیستیت یان نهیبینیت یان زانیاریت پێى نهبێت و ئاگادارى نهبیت [
وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (٣)
] وه خوای گهوره زۆر زانایه بهههموو شتێك و هیچ شتێك له خوای گهوره ناشاردرێتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close