Log masuk
Grow Beyond Ramadan!
Ketahui lebih lanjut
Log masuk
Log masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
As-Sajdah
9
32:9
ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والابصار والافيدة قليلا ما تشكرون ٩
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ ٩
ثُمَّ
سَوَّىٰهُ
وَنَفَخَ
فِيهِ
مِن
رُّوحِهِۦۖ
وَجَعَلَ
لَكُمُ
ٱلسَّمۡعَ
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ
قَلِيلٗا
مَّا
تَشۡكُرُونَ
٩
Kemudian Ia menyempurnakan kejadiannya, serta meniupkan padanya: roh ciptaanNya. Dan Ia mengurniakan kepada kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (akal fikiran), (supaya kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur.
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Renungan
Jawapan
Qiraat
Hadis
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
ثُمَّ سَوَّاهُ
] دوای ئهوهی كه ئادهمی دروست كردووه ڕێكیخستووه [
وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ
] وه روحی خستۆته بهری، لێره (رُوحِهِ) ئیزافهی روحهكه بۆ لای خوای گهوره ئیزافهی تهشریف و تهكریم و ڕێزلێنانه، نهك ڕوحی خوای گهوره بێت، ئهگهر وابوایه دهبوایه ئادهمیش بۆ ئهزهلی بمایهو مردنی بهسهردا نههاتایه، واته: ئهو ڕوحهی ئادهم ههروهكو ئێوه وایه خوا دروستى كردووه، بهڵام ڕوحێكی بهڕێزو گهورهیهو جیاوازه لهگهڵ ئێوهیه [
وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ
] وه خوای گهوره ههستهوهرهكانی بیستن و بینین و دڵی به پێ بهخشیوون (ژیرو بهختهوهر ئهو كهسهیه كه ئهم ههستهوهرانه بۆ گوێڕایهڵى و پهرستنى خواى گهوره بهكار بهێنێت نهك بۆ خراپهكارى و تاوان) [
قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ (٩)
] بهڵام كهمێكتان ههیه كه شوكرانهبژێری ئهو نیعمهتانهی خوای گهوره بكهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close