Pilih Bahasa
Quraysh in the Quran
لايلاف قريش ١ ايلافهم رحلة الشتاء والصيف ٢ فليعبدوا رب هاذا البيت ٣ الذي اطعمهم من جوع وامنهم من خوف ٤
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ ١ إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ٢ فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣ ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍْ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤
لِإِيلَٰفِقُرَيۡشٍ١إِۦلَٰفِهِمۡرِحۡلَةَٱلشِّتَآءِوَٱلصَّيۡفِ٢فَلۡيَعۡبُدُواْرَبَّهَٰذَاٱلۡبَيۡتِ٣ٱلَّذِيٓأَطۡعَمَهُممِّنجُوعٖوَءَامَنَهُممِّنۡخَوۡفِۭ٤
لِإِيلَٰفِ
قُرَيۡشٍ
١
إِۦلَٰفِهِمۡ
رِحۡلَةَ
ٱلشِّتَآءِ
وَٱلصَّيۡفِ
٢
فَلۡيَعۡبُدُواْ
رَبَّ
هَٰذَا
ٱلۡبَيۡتِ
٣
ٱلَّذِيٓ
أَطۡعَمَهُم
مِّن
جُوعٖ
وَءَامَنَهُم
مِّنۡ
خَوۡفِۭ
٤
˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh habitually secure— (1) secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer— (2) let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House, (3) Who has fed them against hunger and made them secure against fear. (4)