Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Yunus
53
10:53
۞ ويستنبيونك احق هو قل اي وربي انه لحق وما انتم بمعجزين ٥٣
۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ٥٣
۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ
أَحَقٌّ
هُوَۖ
قُلۡ
إِي
وَرَبِّيٓ
إِنَّهُۥ
لَحَقّٞۖ
وَمَآ
أَنتُم
بِمُعۡجِزِينَ
٥٣
En zij vragen jou: "Is het waar?" Ze.g: "Ja, bij mijn Heer: voorwaar, het is zeker de Waarheid, en jullie kunnen het niet ontvluchten."
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{دەبێت تەنها سوێند بە خوا بخورێت} [
وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- داوای ههواڵت لێ ئهكهن ئایا ئهو ههواڵانهی كه تۆ به ئێمهى ئهدهیت سهبارهت به مردن و زیندوو بوونهوهو سزادانمان ئایا حهقه؟ [
قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- بڵێ: بهڵێ سوێند بێت به پهروهردگارم ههموو ئهو شتانه حهقهو ڕووئهدات و جێبهجێ ئهبێ [
وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ (٥٣)
] وه ئێوهش ڕزگارتان نابێ له ژێر دهسهڵاتی خوای گهوره، له قورئانى پیرۆز له سێ ئایهتدا خواى گهوره فهرمان به پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- دهكات كه سوێند بۆ كافران بخوات به خواى گهوره لهسهر زیندووبوونهوه: ئهم ئایهته، وه له سورهتى (سبأ/ ٣) [
وَقَالَ الذين كَفَرُواْ لاَ تَأْتِينَا الساعة قُلْ بلى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ
] وه له سورهتى (التغابن/ ٧) [
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ
].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close