Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Yunus
94
10:94
فان كنت في شك مما انزلنا اليك فاسال الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين ٩٤
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّۢ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ٩٤
فَإِن
كُنتَ
فِي
شَكّٖ
مِّمَّآ
أَنزَلۡنَآ
إِلَيۡكَ
فَسۡـَٔلِ
ٱلَّذِينَ
يَقۡرَءُونَ
ٱلۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكَۚ
لَقَدۡ
جَآءَكَ
ٱلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلۡمُمۡتَرِينَ
٩٤
Als jij dan in twijfel verkeert over wat Wij aan jou hebben neergezonden, vraag dan aan hen die de Schrift lezen (die) vóór jou (is geopenbaard). Voorzeker, de Waarheid van jouw Heer is tot jou gekomen, behoor daarom niet tot de twijfelaars.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- ئهگهر تۆ گومانت ههیه لهو وهحیهی كه بۆمان دابهزاندوویت (ههرچهنده گومانى نهبووه بهڵام بۆ ئوممهتهكهیهتى تا بزانن سیفهتى پێغهمبهرهكهیان -
صلی الله علیه وسلم
- لهكتابه ئاسمانیهكانى تریشدا باس كراوه) ئهوه بۆ دڵنهوایی پرسیار لهو كهسانه بكه كه له پێش تۆدا كتابیان ئهخوێندهوه، واته: ئههلی كتاب ئهوانهی كه موسڵمان بوونه وهكو (عبدالله¬ی كوڕی سهلام) و ئهوان كه ئهزانن سیفهتی تۆ له تهوراتیشدا هاتووه [
لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ
] به دڵنیایى لهلایهن پهروهردگارتهوه حهقت بۆ هاتووهو هیچ گومانێكی تیا نیه [
فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ (٩٤)
] وه تۆ لهو كهسانه مهبه كه گومانیان ههیه، (پێغهمبهر -
صلی الله علیه وسلم
- هیچ گومانێكی نهبووه بهڵام ئهمه بۆ دامهزراوی باوهڕدارانه).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close