Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra
8
17:8
عسى ربكم ان يرحمكم وان عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا ٨
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا ٨
عَسَىٰ
رَبُّكُمۡ
أَن
يَرۡحَمَكُمۡۚ
وَإِنۡ
عُدتُّمۡ
عُدۡنَاۚ
وَجَعَلۡنَا
جَهَنَّمَ
لِلۡكَٰفِرِينَ
حَصِيرًا
٨
Mog ejullie Heer jullie begenadigen. En als jullie terugkeren (naar jullie zonden) zullen Wij terugkeren (naar het bestraffen van jullie). En Wij maakten de Hel voor de ongelovigen tot een gevangenis.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ
] بهدڵنیایی ئهگهر بگهڕێنهوه بۆ لای خوای گهورهو تهوبه بكهن ئهوا خوای گهوره ڕهحمتان پێ ئهكات و دوژمنتان له كۆڵ دهكاتهوه [
وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا
] وه ئهگهر بۆ جاری سێیهمیش بگهڕێنهوه بۆ خراپهكاری ئهوا ئێمهش سزاتان ئهدهین و دوژمن بهسهرتاندا زاڵ ئهكهین (كهواته گهورهترین هۆكارى زاڵ بوونى دوژمن و داگیر كردنى وڵات بریتیه له تاوان و سهرپێچى، وه گهورهترین هۆكارى له كۆڵكردنهوهى دوژمن و زاڵ بوون بهسهریاندا و سهربهخۆیى و رزگارى بریتیه له تهوبه كردن و گهڕانهوه بۆ لاى خواى گهوره) [
وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا (٨)
] وه دۆزهخیشمان داناوه بۆ كافران كه له دۆزهخدا گهمارۆ بدرێن و بهند بكرێن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close