Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ash-Shuraa
27
42:27
۞ ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الارض ولاكن ينزل بقدر ما يشاء انه بعباده خبير بصير ٢٧
۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍۢ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌۭ ٢٧
۞ وَلَوۡ
بَسَطَ
ٱللَّهُ
ٱلرِّزۡقَ
لِعِبَادِهِۦ
لَبَغَوۡاْ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَٰكِن
يُنَزِّلُ
بِقَدَرٖ
مَّا
يَشَآءُۚ
إِنَّهُۥ
بِعِبَادِهِۦ
خَبِيرُۢ
بَصِيرٞ
٢٧
En als Allah de voorzieningen aan Zijn dienaren had verruimd, dan zouden zij zeker buitensporig hebben gehandeld op de aarde, maar Hij zendt volgens een bepaalde maat neer wat Hij wil. Voorwaar, Hij is Alwetend over Zijn dienaren, Alziend.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{دهوڵهمهندى هۆكاره بۆ خراپهكارى!} [
وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ
] ههژارانی ئههلی (صوففه) ئاواتیانخواست و وتیان خۆزگه ئێمهیش ههبوون بووینایه، ئهم ئایهته لهسهر ئهوان دابهزی: ئهگهر خوای گهوره ڕزق و ڕۆزی بۆ بهندهكانی فراوان بكات و زۆریان پێ ببهخشێ لهسهروی پێویستی خۆیان ئهوا زوڵم و ستهم له یهكتری دهكهن لهسهر زهویداو له خۆیان بایی دهبن و فهخرو شانازی بهسهر یهكتریدا دهكهن [
وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ
] بهڵام خوای گهوره به ویست و حیكمهتی خۆی به ئهندازهیهكی دیاریكراو بۆیان دائهبهزێنێ ئهوهندهی كه بهرژهوهندی ئهوانی تێدا بێت، (باشترین ژیان ئهوهیه سهرقاڵت نهكات له پهرستنی خوای گهورهو توشی تاوانت نهكات) [
إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ (٢٧)
] خوای گهوره زۆر زانیاریهكی وردی ههیه به بهندهكانی و زاناتره كه دهوڵهمهندی یان ههژاری بۆیان باشتره، وه زۆر بینایهو ههموو شتێكیان ئهبینێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close