Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
43:60
ولو نشاء لجعلنا منكم ملايكة في الارض يخلفون ٦٠
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ٦٠
وَلَوۡ
نَشَآءُ
لَجَعَلۡنَا
مِنكُم
مَّلَٰٓئِكَةٗ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
يَخۡلُفُونَ
٦٠
En als Wij zouden willen, dan zouden Wij zeker op aarde Engelen maken die jullie opvolgen.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿ولَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنكم مَلائِكَةً في الأرْضِ يَخْلُفُونَ﴾ لَمّا أشارَتِ الآيَةُ السّابِقَةُ إلى إبْطالِ ضَلالَةِ الَّذِينَ زَعَمُوا عِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ ابْنًا لِلَّهِ تَعالى، مِن قَصْرِهِ عَلى كَوْنِهِ عَبْدًا لِلَّهِ أنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالرِّسالَةِ وأنَّهُ عِبْرَةٌ لِبَنِي إسْرائِيلَ عُقِّبَ ذَلِكَ بِإبْطالِ ما يُماثِلُ تِلْكَ الضَّلالَةَ، وهي ضَلالَةُ بَعْضِ المُشْرِكِينَ في ادِّعاءِ بُنُوَّةِ المَلائِكَةِ لِلَّهِ تَعالى المُتَقَدِّمِ حِكايَتُها في قَوْلِهِ ﴿وجَعَلُوا لَهُ مِن عِبادِهِ جُزْءًا﴾ [الزخرف: ١٥] الآياتِ. فَأُشِيرَ إلى أنَّ المَلائِكَةَ عِبادٌ لِلَّهِ تَعالى جَعَلَ مَكانَهُمُ العَوالِمَ العُلْيا، وأنَّهُ لَوْ شاءَ لَجَعَلَهم مِن سُكّانِ الأرْضِ بَدَلًا عَنِ النّاسِ، أيْ أنَّ كَوْنَهم مِن أهْلِ العَوالِمِ العُلْيا لَمْ يَكُنْ واجِبًا لَهم بِالذّاتِ وما هو إلّا وضْعٌ بِجَعْلٍ مِنَ اللَّهِ تَعالى كَما جَعَلَ لِلْأرْضِ سُكّانًا، ولَوْ شاءَ اللَّهُ لَعَكَسَ فَجَعَلَ المَلائِكَةَ في الأرْضِ بَدَلًا عَنْ (ص-٢٤٢)النّاسِ، فَلَيْسَ تَشْرِيفُ اللَّهِ إيّاهم بِسُكْنى العَوالِمِ العُلْيا بِمُوجِبٍ بُنُوَّتَهم لِلَّهِ ولا بِمُقْتَضٍ لَهم إلَهِيَّةً، كَما لَمْ يَكُنْ تَشْرِيفُ عِيسى بِنِعْمَةِ الرِّسالَةِ ولا تَمْيِيزُهُ بِالتَّكَوُّنِ مِن دُونِ أبٍ مُقْتَضِيًا لَهُ إلَهِيَّةً وإنَّما هو بِجَعْلِ اللَّهِ وخَلْقِهِ. وجُعِلَ شَرْطُ (لَوْ) فِعْلًا مُسْتَقْبَلًا لِلدَّلالَةِ عَلى أنَّ هَذِهِ المَشِيئَةَ لَمْ تَزَلْ مُمْكِنَةً بِأنْ يُعَوِّضَ لِلْمَلائِكَةِ سُكْنى الأرْضِ. ومَعْنى (مِن) في قَوْلِهِ ”مِنكم“ البَدَلِيِّةُ والعِوَضُ كالَّتِي في قَوْلِهِ تَعالى ﴿أرَضِيتُمْ بِالحَياةِ الدُّنْيا مِنَ الآخِرَةِ﴾ [التوبة: ٣٨] . والمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِـ ”جَعَلَنا“، وقُدِّمَ عَلى مَفْعُولِ الفِعْلِ لِلِاهْتِمامِ بِمَعْنى هَذِهِ البَدَلِيِّةِ لِتَتَعَمَّقَ أفْهامُ السّامِعِينَ في تَدَبُّرِها. وجُمْلَةُ ”﴿فِي الأرْضِ يَخْلُفُونَ﴾“ بَيانٌ لِمَضْمُونِ شِبْهِ الجُمْلَةِ إلى قَوْلِهِ ”مِنكم“ وحُذِفَ مَفْعُولُ ”يَخْلُفُونَ“ لِدَلالَةِ ”مِنكم“ عَلَيْهِ، وتَقْدِيمُ هَذا المَجْرُورِ لِلِاهْتِمامِ بِما هو أدَلُّ عَلى كَوْنِ الجُمْلَةِ بَيانًا لِمَضْمُونِ مِنكم. وهَذا هو الوَجْهُ في مَعْنى الآيَةِ وعَلَيْهِ دَرَجَ المُحَقِّقُونَ. ومُحاوَلَةُ صاحِبِ الكَشّافِ حَمْلُ ”مِنكم“ عَلى مَعْنى الِابْتِدائِيَّةِ والِاتِّصالُ لا يُلاقِي سِياقَ الآياتِ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Lees, luister, zoek en reflecteer over de Koran

Quran.com is een vertrouwd platform dat wereldwijd door miljoenen mensen wordt gebruikt om de Koran in meerdere talen te lezen, te doorzoeken, te beluisteren en erover na te denken. Het biedt vertalingen, tafseer, recitaties, woord-voor-woordvertalingen en tools voor een diepere studie, waardoor de Koran voor iedereen toegankelijk is.

Als Sadaqah Jariyah zet Quran.com zich in om mensen te helpen een diepe verbinding met de Koran te maken. Ondersteund door Quran.Foundation , een non-profitorganisatie. Quran.com blijft groeien als een gratis en waardevolle bron voor iedereen, Alhamdulillah.

Navigeren
Home
Koran Radio
reciteurs
Over ons
Ontwikkelaars
Product updates
Feedback
Hulp
Doneren
Onze projecten
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profitprojecten die eigendom zijn van, beheerd worden door of gesponsord worden door Quran.Foundation.
Populaire links

Ayatul Kursi

Surah Yaseen

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahf

Surah Al Muzzammil

SitemapPrivacyAlgemene voorwaarden
© 2026 Quran.com. Alle rechten voorbehouden