Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nisa
104
4:104
ولا تهنوا في ابتغاء القوم ان تكونوا تالمون فانهم يالمون كما تالمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما ١٠٤
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ١٠٤
وَلَا
تَهِنُواْ
فِي
ٱبۡتِغَآءِ
ٱلۡقَوۡمِۖ
إِن
تَكُونُواْ
تَأۡلَمُونَ
فَإِنَّهُمۡ
يَأۡلَمُونَ
كَمَا
تَأۡلَمُونَۖ
وَتَرۡجُونَ
مِنَ
ٱللَّهِ
مَا
لَا
يَرۡجُونَۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
عَلِيمًا
حَكِيمًا
١٠٤
En versaagt niet in de vervolging van het (ongelovige) volk. Wanneer jullie pijn lijden dan, voorwaar, zij lijden pijn zoals jullie pijn lijden. En jullie hopen op (dat) van Allah waarop zij niet hopen. En Allah is Alwetend, Alwijs,
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ
] وه ئێوه خۆتان لاواز مهكهن له گهڕان بهدوای دوژمندا بهڵكو هێزو قوهت دهربڕن و له ههموو شوێنێك بۆیان دابنیشن و له كهمیندا بن بۆیان [
إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ
] ئهگهر ئێوه ئێش و ئازارتان ههبێ لهكاتی جهنگدا له گهرماو ناخۆشی و سهختی جهنگ [
فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ
] ئهوه كافرانیش وهكو ئێوه ههمان ئێش و ئازارو ناڕهحهتیان تووش ئهبێ [
وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ
] بهڵام ئێوه به ئومێدی ئهجرو پاداشتی خواى گهورهن بهڵام ئهوان به ئومێدی ئهو ئهجرو پاداشتهش نین لهبهر كافر بوون و بێباوهڕ بوونیان كهواته ئێوه شایهنترن بهوهی كه صهبر بگرن [
وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (١٠٤)
] وه خوای گهوره زۆر زاناو كاربهجێیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close