Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hashr
23
59:23
هو الله الذي لا الاه الا هو الملك القدوس السلام المومن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون ٢٣
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٢٣
هُوَ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِي
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَ
ٱلۡمَلِكُ
ٱلۡقُدُّوسُ
ٱلسَّلَٰمُ
ٱلۡمُؤۡمِنُ
ٱلۡمُهَيۡمِنُ
ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡجَبَّارُ
ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ
سُبۡحَٰنَ
ٱللَّهِ
عَمَّا
يُشۡرِكُونَ
٢٣
Hij is Allah, Degene naast Wie er geen god is dan Hij, de Heerser, de Heilige, de Schenker van veiligheid, de Vertrouwende, de Beschermer, de Almachtige, de Onweerstaanbare Onderwerper, de Trotse. Heilig is Hij boven wat zij Hem toekennen.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ
] خوای گهوره زاتی پیرۆزی (اللَّه) ئهو خوایهیه كه هیچ پهرستراوێك به حهق نیه شایهنی پهرستن بێ جگه له زاتی پیرۆزی (اللَّه) نهبێت كه خوای گهوره مهلیك و پاشایهو خاوهنى ههموو بوونهوهرهو تهنها خۆى ههڵسوكهوتى تێدا دهكات [
الْقُدُّوسُ
] وه خوای گهوره پاكه له ههموو كهموكوڕی و نوقستانی و عهیبێك، یاخود موبارهك و پیرۆزه [
السَّلَامُ
] وه خوای گهوره سهلامهت و پارێزراوه له ههموو كهموكوڕی و عهیبێك، یاخود وتراوه: دروستكراوهكانی سهلامهتن لهوهی كه خوای گهوره زوڵمیان لێ بكات و زوڵم له كهس ناكات [
الْمُؤْمِنُ
] وه خوای گهوره ئهمن و ئاسایشی به بهندهكانی بهخشیوه لهوهی كه زوڵمیان لێ ناكات، یاخود بهڕاستدانهری پێغهمبهرانێتی بهوهی كه موعجیزهكانیان بۆ ئاشكرا ئهكات و پاڵپشتیان ئهكات پێى، وه باوهڕدارانیش بهو بهڵێنانهی كه پێی داون به پاداشت بۆیان جێبهجێ ئهكات [
الْمُهَيْمِنُ
] وه خوای گهوره شایهته بهسهر كردهوهی بهندهكانی وه چاودێرو موڕاقیبه بهسهریانهوه [
الْعَزِيزُ
] وه خوای گهوره زۆر باڵادهست و بهعیززهته [
الْجَبَّارُ
] وه خوای گهوره لهوپهڕی تواناو دهسهڵاتدایه، یاخود (الْجَبَّارُ) بهمانای ئهوهیش دێت كه چاككاری كاروباری دروستكراوهكانێتی [
الْمُتَكَبِّرُ
] خوای گهوره گهورهیه له ههموو خراپهیهك، وه گهورهیه لهوهی كه ههر شتێك كه شایهنی ئهو نهبێت، وه خۆبهگهورهزانین بۆ خوای گهوره سیفهتێكی مهدحه، بهڵام بۆ خهڵكى سیفهتێكی زهمكراو و خراپه [
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ (٢٣)
] وه پاك و مونهززههی بۆ خوای گهوره له ههموو كهموكوڕیهك لهوهی كه موشریكان ئهیدهنه پاڵ خوای گهورهو شهریك بۆ خوای گهوره بڕیار ئهدهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close