Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Ma'idah
90
5:90
يا ايها الذين امنوا انما الخمر والميسر والانصاب والازلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون ٩٠
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌۭ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٩٠
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ
إِنَّمَا
ٱلۡخَمۡرُ
وَٱلۡمَيۡسِرُ
وَٱلۡأَنصَابُ
وَٱلۡأَزۡلَٰمُ
رِجۡسٞ
مِّنۡ
عَمَلِ
ٱلشَّيۡطَٰنِ
فَٱجۡتَنِبُوهُ
لَعَلَّكُمۡ
تُفۡلِحُونَ
٩٠
O, jullie die geloven! Voorwaar, de wijn en het gokken en de afgodsbeelden en pijlen om te verloten zijn oreinheden die tot het werk van de Satan behoren, vermijdt deze (zaken) dus. Hopefijk zullen jullie welslagen!
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{قۆناغی سێیەمو كۆتایی حەرام كردنی مەی} [
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ
] دوو هۆزى ئهنصار عهرهقیان خوارد تا سهرخۆش بوون و گاڵتهیان به یهكترى كرد، كاتێك هاتنهوه هۆش خۆیان شوێنهوارهكهیان به دهموچاو و ریشیانهوه بینى، وتیان ئهمه فڵان كهسى برام واى لێم كردووه ئهگهر به رهحم و سۆزو بهزهیى بوایه بهرامبهرم واى لێم نهدهكرد كه رق و كینه له دڵیاندا نهبوو بههۆى ئهمه رق و كینه چووه دڵیان بهرامبهر یهكترى خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: ئهی باوهڕداران بهدڵنیایی و بێگومان ئهم شتانه حهرامه: خواردنهوهی مهی كه ههركهسێك له دونیا بیخواتهوهو خواى گهوره چل رۆژ نوێژى لێ قهبوڵ ناكات، وه بمرێت و تهوبه نهكات خواى گهوره لهرۆژى قیامهت مهى پێ نابهخشێت، وه ههر كهسێك چوار جار بیخواتهوه خواى گهوره لهناو دۆزهخ برین و كێماوى دۆزهخیهكانى دهرخوارد دهدات، وه ههركهسێك ئالودهى بێت ناچێته بهههشتهوه، وه قومار كردنیش حهرامه، وه ئهو بتانهی كه ئهپهرستران، وه ئهو تیرو پشكهی ئهیانكرد لهسهردهمی نهفامى كه بیانوویستایه ههر كارێك بكهن سێ داریان ههبوو له یهكێكیان ئهیاننووسی بیكه، له یهكیان ئهیاننووسی مهیكه و یهكیان بهسپێتی، ئهگهر ئهوهی بیكه دهربچوایه ئهوه ئیشهكهیان ئهكرد، وه ئهگهر مهیكه دهرچوایه نهیان ئهكرد، وه ئهگهر سپیهكه دهربچوایه دووبارهیان ئهكردهوه تا یهكێك لهو دووانه دهرئهچوو، خێرو شهڕو سوودو زیانیان دابووه دهست ئهوانه [
رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ
] ئهمانه ههمووی پیس و حهرامن وه كردهوهی شهیتانن و شهیتان لاتان جوانی دهكات و ئهیڕازێنێتهوه ئێوه لێی دووربكهونهوهو خۆتانی لێ دووربخهنهوه [
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (٩٠)
] بهڵكو سهرفراز بن ئهمه دوا ئایهت بوو له قۆناغهكانی حهرام كردنی عهرهق خواردن كه ئایهتی یهكهم [
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ
] (الْبَقَرَة: ٢١٩) دابهزی، دواتر ئایهتی [
لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى
] (النِّسَاء: ٤٣) وه قۆناغی سێیهمیش ئهم ئایهته بوو بهیهكجاری خوای گهوره مهی خواردنهوهی حهرام كرد تا ڕۆژی قیامهت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close