Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ar-Ra'd
13
13:13
ويسبح الرعد بحمده والملايكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال ١٣
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَـٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ ١٣
وَيُسَبِّحُ
ٱلرَّعۡدُ
بِحَمۡدِهِۦ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
مِنۡ
خِيفَتِهِۦ
وَيُرۡسِلُ
ٱلصَّوَٰعِقَ
فَيُصِيبُ
بِهَا
مَن
يَشَآءُ
وَهُمۡ
يُجَٰدِلُونَ
فِي
ٱللَّهِ
وَهُوَ
شَدِيدُ
ٱلۡمِحَالِ
١٣
O trovão celebra os Seus louvores e o mesmo fazem os anjos, por temor a Ele, o Qual lança as centelhas, fulminando, assim, quem Lhe apraz enquanto disputam sobe Deus, apesar de Ele ser poderosamente Inexorável.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ
] وه ههوره بروسكهش تهسبیحاتی خوای گهوره ئهكات وه خوای گهوره به پاك و مونهززهه ڕائهگرێت و حهمدو سهناو ستایشی خوای گهوره ئهكات [
وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ
] وه مهلائیكهتهكانیش له ترسی خوای گهورهدا تهسبیحاتی خوای گهوره ئهكهن [
وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ
] پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- پیاوێك له هاوهڵانى نارد بۆ لاى یهكێك له پیاوه گهورهكانى جاهیلى و بانگى كرد بۆ لاى خواى گهوره، ئهویش گاڵتهى پێدا هات و وتى: خوایهكهت كه منى بۆ لا بانگ دهكهیت چیه؟ ئایا له ئاسنه؟ له مسه؟ له زیوه؟ له ئاڵتوونه؟ هاوهڵهكه گهڕایهوه بۆ لاى پێغهمبهرى خواو -
صلی الله علیه وسلم
- ههواڵهكهى پێ راگهیاند، پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- دووباره ناردیهوه بۆ لاى، ئهویش ههمان قسهى پێشترى كرد، هاوهڵهكه گهڕایهوه بۆ لاى پێغهمبهرى خواو -
صلی الله علیه وسلم
- ههواڵهكهى پێ راگهیاند، پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- بۆ سێیهم جار ناردیهوه بۆ لاى، ئهویش ههمان قسهى پێشترى كرد، هاوهڵهكه گهڕایهوه بۆ لاى پێغهمبهرى خواو -
صلی الله علیه وسلم
- ههواڵهكهى پێ راگهیاند، خواى گهوره ههوره بروسكهیهكى نارده سهرى و لێیداو سوتاندى، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: وه خوای گهوره ههوره بروسكه ئهنێرێت و ئهیدات له ههر كهسێك كه ویستی لێ بێت و لهناوی ئهدات [
وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ
] وه ئهوان مشتومڕو دهمهقاڵێ ئهكهن دهربارهی خوای گهورهو گومانیان ههیه له گهورهیى خواى گهوره [
وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ (١٣)
] له كاتێكدا سزاو هێزو تواناى خوای گهوره زۆر سهخته.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close