Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ar-Ra'd
22
13:22
والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم واقاموا الصلاة وانفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيية اولايك لهم عقبى الدار ٢٢
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ ٢٢
وَٱلَّذِينَ
صَبَرُواْ
ٱبۡتِغَآءَ
وَجۡهِ
رَبِّهِمۡ
وَأَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَأَنفَقُواْ
مِمَّا
رَزَقۡنَٰهُمۡ
سِرّٗا
وَعَلَانِيَةٗ
وَيَدۡرَءُونَ
بِٱلۡحَسَنَةِ
ٱلسَّيِّئَةَ
أُوْلَٰٓئِكَ
لَهُمۡ
عُقۡبَى
ٱلدَّارِ
٢٢
E que perseveram no anelo de contemplar o Rosto de seu Senhor, observam a oração e fazem caridade, privativa oumanifestamente, daquilo com que os agraciamos, e retribuem o mal com o bem; estes obterão a última morada.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ
] وه ئهو كهسانهی له پێناو ڕووى پیرۆزو ڕهزامهندی خوای گهورهدا ئارامیان گرتووه لهسهر گوێڕایهڵى و بهردهوام بوونه لهسهرى، وه لهسهر تاوان و سهرپێچى و ئهنجامیان نهداوهو خۆیان پاراستووه، وه لهسهر بهڵاو موسیبهته به ئێش و ئازارهكان و ناشوكریان نهكردووهو سوپاسگوزار بوونه [
وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ
] وه ئهوانهی كه نوێژهكانیان كردووه بهو شێوازهی خواى گهوره فهرمانی پێ كردووه [
وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً
] وه لهوهی كه پێمان بهخشیوون زهكاتی ماڵهكهیان ئهدهن به نهێنی بۆ ئهوهى نیهتیان پارێزراو بێت، وه ههندێك جاریش به ئاشكرا بۆ ئهوهی خهڵكى چاویان لێ بكات، وه نهفهقهى خێزان و منداڵهكانیان دهكهن و یارمهتى فهقیرو ههژاران دهدهن [
وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ
] وه به چاكه وهڵامی خراپه ئهدهنهوهو تۆڵه بۆ نهفسى خۆیان ناسهنن [
أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ (٢٢)
] ئهمانه لهسهر زهویدا ئهبنه جێنشین، وه سهرهنجامی قیامهت و بهههشتیشیان بۆ ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close