Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra
59
17:59
وما منعنا ان نرسل بالايات الا ان كذب بها الاولون واتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالايات الا تخويفا ٥٩
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةًۭ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًۭا ٥٩
وَمَا
مَنَعَنَآ
أَن
نُّرۡسِلَ
بِٱلۡأٓيَٰتِ
إِلَّآ
أَن
كَذَّبَ
بِهَا
ٱلۡأَوَّلُونَۚ
وَءَاتَيۡنَا
ثَمُودَ
ٱلنَّاقَةَ
مُبۡصِرَةٗ
فَظَلَمُواْ
بِهَاۚ
وَمَا
نُرۡسِلُ
بِٱلۡأٓيَٰتِ
إِلَّا
تَخۡوِيفٗا
٥٩
E não enviamos os sinais somente porque os primitivos os desmentiram. Havíamos apresentado ao povo de Tamud acamela como um sinal evidente, e eles a trataram erradamente; porém, jamais enviamos sinais, senão para adverti-los.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ
] خهڵكی مهككه داوایان له پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - كرد كه كێوی صهفایان بۆ بكات به ئاڵتوون، وه شاخهكانیان بۆ لادا تا زهرعاتی لێ بكهن، جبریل هات فهرمووی: ئهگهر ئهڵێی وهڵامیان نادهینهوهو داواكارییهكانیان جێبهجێ ناكهین و دوایان دهخهین، وه ئهگهر ویستت لێیه ئێستا داواكاریهكانیان بۆ جێبهجێ ئهكهین بهڵام ئیمان نههێنن یهكسهر سزایان ئهدهین و لهناویان دهدهین وهكو چۆن ئوممهتانى پێشوو لهناوچوون، پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - فهرمووى: نهخێر بهڵكو پهلهیان لێ ناكهین و لهناویان مهبهن، خوای گهوره ئهم ئایهتهی دابهزاند: وه هیچ شتێك ڕێگری له ئێمه ناكات كه سزایان بۆ بنێرین و زۆر ئاسانه لامان تهنها ئهوه نهبێ كه ئوممهتانى پێشوو ئهو موعجیزانهى كه داوایان كرد بۆمان ئهنجامدان كه به درۆیان زانی ئهو كاته خوای گهوره پهله ئهكات له سزادانیان و مۆڵهتیان نادات وه سوننهتی خوای گهوره لهناو خهڵكیدا بهم شێوازهیه، ئهگهر داواكاریهكانى ئێوهیش ئهنجام بدهین و ئیمان نههێنن پهله دهكهین له سزادانى ئێوهیشدا [
وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا
] وه قهومی ثهمودیش داواى موعجیزهیان كردو ئهو حوشترهمان لهو تاوێره بۆ دهركردن كه به چاوی خۆیان بینیان بهڵام نكوڵیان كردو ئیمانیان نههێناو سهریانبڕی و ستهمیان كردو خواى گهورهیش لهناوى بردن [
وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا (٥٩)
] وه ئێمه نیشانهو موعجیزهكانى خۆمان نانێرین لهگهڵ پێغهمبهران تهنها بۆ ترساندنی ئهو كهسانه نهبێ كه پێغهمبهران به درۆ ئهزانن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close