Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Kahf
16
18:16
واذ اعتزلتموهم وما يعبدون الا الله فاووا الى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيي لكم من امركم مرفقا ١٦
وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًۭا ١٦
وَإِذِ
ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ
وَمَا
يَعۡبُدُونَ
إِلَّا
ٱللَّهَ
فَأۡوُۥٓاْ
إِلَى
ٱلۡكَهۡفِ
يَنشُرۡ
لَكُمۡ
رَبُّكُم
مِّن
رَّحۡمَتِهِۦ
وَيُهَيِّئۡ
لَكُم
مِّنۡ
أَمۡرِكُم
مِّرۡفَقٗا
١٦
Quando vos afastardes dele, com tudo quanto adoram, além de Deus, refugiai-vos na caverna; então, vosso Senhor vosagraciará com a Sua misericórdia e vos reservará um feliz êxito em vosso empreendimento.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ
] وه كاتێك كه ئێوه له بت پهرستان و خواكانیشیان دووركهوتنهوه و جیابوونهوهو [
فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ
] ڕۆیشتن و پهناتان برد بۆ ناو ئهشكهوتهكه [
يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ
] وه پهروهردگار ڕهحمهتی خۆیتان بۆ بڵاو ئهكاتهوهو بهفراوانی ئهیڕێژێ بهسهرتاندا، (لهبهر خوا چوونه ئهشكهوتێكى تهسكهوه، خواى گهوره رهحمهتى فراوانى خۆى رژاند بهسهریاندا) [
وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا (١٦)
] وه كاریشتان ئاسان ئهكات (پاشا زۆر بهدوایاندا گهڕاوه نهیدۆزینهوهو خواى گهوره وێڵى كردن، ههروهكو چۆن كافرانى وێڵ كرد له دۆزینهوهى پێغهمبهرى خواو - صلى الله عليه وسلم - ئهبو بهكر لهناو ئهشكهوتهكه ههرچهنده چونه سهر ئهشكهوتهكهیش) .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close