Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hajj
52
22:52
وما ارسلنا من قبلك من رسول ولا نبي الا اذا تمنى القى الشيطان في امنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله اياته والله عليم حكيم ٥٢
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ ٥٢
وَمَآ
أَرۡسَلۡنَا
مِن
قَبۡلِكَ
مِن
رَّسُولٖ
وَلَا
نَبِيٍّ
إِلَّآ
إِذَا
تَمَنَّىٰٓ
أَلۡقَى
ٱلشَّيۡطَٰنُ
فِيٓ
أُمۡنِيَّتِهِۦ
فَيَنسَخُ
ٱللَّهُ
مَا
يُلۡقِي
ٱلشَّيۡطَٰنُ
ثُمَّ
يُحۡكِمُ
ٱللَّهُ
ءَايَٰتِهِۦۗ
وَٱللَّهُ
عَلِيمٌ
حَكِيمٞ
٥٢
Antes de ti, jamais enviamos mensageiro ou profeta algum, sem que Satanás o sugestionasse em sua predicação; porém, Deus anula o que aventa Satanás, e então prescreve as Suas leis, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- له پێش تۆدا هیچ (رهسول و نهبی)یهكمان نهناردووه (رهسول): ئهو كهسهیه كه وهحی و شهریعهتیشی بۆ دێت، بهڵام (نهبی): وهحی بۆ دێت بهڵام شهریعهتی بۆ نایات و شوێن شهریعهتی رهسولهكهی پێش خۆی ئهكهوێ [
إِلَّا إِذَا تَمَنَّى
] ئیلا ههر كاتێك ئهو پێغهمبهره وهحیهكهی خوێندبێتهوه (تَمَنَّى) به مانای خوێندنهوه دێت [
أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ
] كه وهحی بۆ خهڵكى خوێندبێتهوه شهیتان ڕێگری كردووه له خوێندنهوهكهی بهوهی كه گومان و دوودڵی بۆ خهڵكى دروست كردووه، یاخود (إِلَّا إِذَا تَمَنَّى) ئهو پێغهمبهره ئاواتهخواز بووبێ كه خهڵكى ئیمان بێنن و ههوڵی دابێت ئیلا ئهو كاته (أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ) شهیتان ڕێگرو بهربهست بووه لهو هیواو ئاواتهی پێغهمبهر بهوهى كه ڕێگری خهڵكی كردووهو شوبههو گومانی بۆ دروست كردوون له ئیمان هێنان، بهڵام [
فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ
] ئهو گومان و ڕێگریانهی كه شهیتان ئهیكردو گومانی ئهخسته دڵی خهڵكیهوه خوای گهوره لای ئهبات و نایهێلێ [
ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ
] پاشان خوای گهوره ئایهتهكانی خۆی موحكهم و جێگیر ئهكات وه دینهكهی خۆی بڵاو ئهكاتهوه [
وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (٥٢)
] وه خوای گهوره زۆر زاناو كاربهجێیه له وتهو كردهوهكانیدا.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close