Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nur
27
24:27
يا ايها الذين امنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستانسوا وتسلموا على اهلها ذالكم خير لكم لعلكم تذكرون ٢٧
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٢٧
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تَدۡخُلُواْ
بُيُوتًا
غَيۡرَ
بُيُوتِكُمۡ
حَتَّىٰ
تَسۡتَأۡنِسُواْ
وَتُسَلِّمُواْ
عَلَىٰٓ
أَهۡلِهَاۚ
ذَٰلِكُمۡ
خَيۡرٞ
لَّكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ
تَذَكَّرُونَ
٢٧
Ó fiéis, não entreis em casa de alguma além da vossa, a menos que peçais permissão e saudeis os seus moradores. Isso épreferível para vós; quiçá, assim, mediteis.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ئادابی سەردانی كردن} [
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا
] ئافرهتێكى ئهنصارى وتى: ئهى پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- من له ماڵهوه جارى وا ههیه به شێوازێكم كه حهز ناكهم كهس بمبینێت نه باوكم نه منداڵهكانم، وه بهردهوام كهسوكارم دێنه ژوورهوه منیش بهو شێوازهم كه پێم خۆش نیه، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: ئهی باوهڕداران ئێوه مهچنه ماڵی جگه له خۆتان تا ئیزن وهرنهگرن و سهلام له كهسوكارهكهی نهكهن (ئیزن وهرگرتن و له دهرگا دان سێ جاره ئهگهر وهڵامیان نهدایهوه بگهڕێرهوه، وه دهبێت له بهرامبهر دهرگاكه رانهوهستیت بهڵكو له لاى راست یان چهپ راوهستیت، وه پێویسته وتیان كێیه؟ ناوى خۆت بڵێیت تا بتناسن) [
ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (٢٧)
] ئهم ئیزن وهرگرتن و له دهرگا دانه بۆ ئێوه باشتره بهڵكو بیر بكهنهوهو پهندو ئامۆژگاری وهربگرن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close