Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Qasas
77
28:77
وابتغ فيما اتاك الله الدار الاخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا واحسن كما احسن الله اليك ولا تبغ الفساد في الارض ان الله لا يحب المفسدين ٧٧
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ ٧٧
وَٱبۡتَغِ
فِيمَآ
ءَاتَىٰكَ
ٱللَّهُ
ٱلدَّارَ
ٱلۡأٓخِرَةَۖ
وَلَا
تَنسَ
نَصِيبَكَ
مِنَ
ٱلدُّنۡيَاۖ
وَأَحۡسِن
كَمَآ
أَحۡسَنَ
ٱللَّهُ
إِلَيۡكَۖ
وَلَا
تَبۡغِ
ٱلۡفَسَادَ
فِي
ٱلۡأَرۡضِۖ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يُحِبُّ
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
٧٧
Mas procura, com aquilo com que Deus te tem agraciado, a morada do outro mundo; não te esqueças da tua porção nestemundo, e sê amável, como Deus tem sido para contigo, e não semeies a corrupção na terra, porque Deus não aprecia oscorruptores.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ
] وه تۆ بهم ماڵ و سهروهت و سامانهى خواى گهوره پێى بهخشیویت ههوڵ بده بۆ قیامهتت و به هۆیهوه خوای گهوره له خۆت ڕازی بكه [
وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا
] وه بهشی خۆتیش له دونیا لهبیر مهكه له خواردن و خواردنهوهو پۆشاك بهڵام له حهڵاڵدا (خواى گهوره مافى بهسهرتهوه ههیه، وه خۆت و منداڵ و خێزان و میوانت مافیان بهسهرتهوه ههیه مافى ههمووان بده، بهڵام ههوڵى سهرهكیت با بۆ قیامهت بێت، چونكه دونیا كهم و كورتهو دهبڕێتهوه، بهڵام قیامهت ههمیشهیی و نهبڕاوهیه) [
وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ
] وه تۆ چاكهكار به بۆ بهندهكانی خوا چۆن خوای گهوره چاكهی لهگهڵ تۆدا كردووه [
وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ
] وه تۆ ئاشووب له زهویدا مهنێرهوهو خراپهكارى مهكه [
إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ (٧٧)
] به دڵنیایى خوای گهوره ئهو كهسانهی خۆش ناوێ كه ئاشووبگێڕن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close