Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Luqman
14
31:14
ووصينا الانسان بوالديه حملته امه وهنا على وهن وفصاله في عامين ان اشكر لي ولوالديك الي المصير ١٤
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍۢ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ ١٤
وَوَصَّيۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ
بِوَٰلِدَيۡهِ
حَمَلَتۡهُ
أُمُّهُۥ
وَهۡنًا
عَلَىٰ
وَهۡنٖ
وَفِصَٰلُهُۥ
فِي
عَامَيۡنِ
أَنِ
ٱشۡكُرۡ
لِي
وَلِوَٰلِدَيۡكَ
إِلَيَّ
ٱلۡمَصِيرُ
١٤
E recomendamos ao homem benevolência para com os seus pais. Sua mãe o suporta, entre dores e dores, e sua desmamaé aos dois anos. (E lhe dizemos): Agradece a Mim e aos teus pais, porque retorno será a Mim.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ
] وه ئێمه ئامۆژگاری مرۆڤمان كردووه كه چاكهكار بن لهگهڵ دایك و باوكیاندا [
حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ
] ئهو دایكه ئهو منداڵه لهناو سكیدا ههڵئهگرێ لاوازی لهسهر لاوازی تا منداڵهكه گهورهتر بێ دایكهكه زیاتر لاواز ئهبێ [
وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ
] وه دوو ساڵیش شیری پێ دهدات و دوای دوو ساڵ له شیر ئهیبڕیتهوه [
أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ
] سوپاسی من بكه وه سوپاسی دایك و باوكیشت بكه [
إِلَيَّ الْمَصِيرُ (١٤)
] وه سهرهنجام و گهڕانهوهیشتان ههر بۆ لای منه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close