Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Luqman
32
31:32
واذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم الى البر فمنهم مقتصد وما يجحد باياتنا الا كل ختار كفور ٣٢
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌۭ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌۭ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍۢ كَفُورٍۢ ٣٢
وَإِذَا
غَشِيَهُم
مَّوۡجٞ
كَٱلظُّلَلِ
دَعَوُاْ
ٱللَّهَ
مُخۡلِصِينَ
لَهُ
ٱلدِّينَ
فَلَمَّا
نَجَّىٰهُمۡ
إِلَى
ٱلۡبَرِّ
فَمِنۡهُم
مُّقۡتَصِدٞۚ
وَمَا
يَجۡحَدُ
بِـَٔايَٰتِنَآ
إِلَّا
كُلُّ
خَتَّارٖ
كَفُورٖ
٣٢
E quando as ondas montanhas tenebrosas, os envolvem, invocam sinceramente Deus e, tão logo Ele os põe a salvo, emterra, eis que alguns deles vacilam; entretanto, ninguém nega os Nossos versículos, além do pérfido, ingrato.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{كافران له كاتى تهنگانهدا تهنها له خوا دهپاڕێنهوه!} [
وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ
] وه كاتێك كه شهپۆلی ئاوهكه دایانئهپۆشێ وهكو سێبهری شاخێكی گهوره یان ههورێكی گهورهو نزیك بێت بدات بهسهریاندا [
دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ
] ئهوكاته بهوپهڕی ئیخلاص و دڵسۆزیهوه له خوای گهوره ئهپاڕێنهوهو دڵنیان تهنها خوای گهوره فریایان ئهكهوێ [
فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ
] بهڵام كاتێك كه خوای گهوره دوعایان قهبووڵ ئهكات و ڕزگاریان ئهكات و ئهیانگهیهنێ به وشكانی [
فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ
] ههیانه بهردهوام ئهبێ لهسهر عیبادهتی خوای گهورهو ئیخلاص و دڵسۆزی بۆ خوای گهوره ئهبێت، وه ههیشیانه كوفر ئهكات [
وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ (٣٢)
] بهڵام هیچ كهسێك نكووڵی له ئایهتهكانی ئێمه ناكات مهگهر كهسێك كه غهددار بێت و زۆر غهدر بكات و پهیمان ناباتهسهرو ههڵیدهوهشێنێتهوه، وه زۆر كوفرانهبژێری نیعمهتهكانی خوای گهوره بكات و لهبیرى بكات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close