Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
As-Sajdah
15
32:15
انما يومن باياتنا الذين اذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون ۩ ١٥
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ١٥
إِنَّمَا
يُؤۡمِنُ
بِـَٔايَٰتِنَا
ٱلَّذِينَ
إِذَا
ذُكِّرُواْ
بِهَا
خَرُّواْۤ
سُجَّدٗاۤ
وَسَبَّحُواْ
بِحَمۡدِ
رَبِّهِمۡ
وَهُمۡ
لَا
يَسۡتَكۡبِرُونَ ۩
١٥
Somente crêem nos Nossos versículos aqueles que, quando eles lhos são recitados, se prostram em adoração e celebramos louvores de seu Senhor, sem, contudo, se ensoberbecerem.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{هەندێك لە سیفاتی باوەڕداران} [
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا
] تهنها به ڕاستگۆیانه ئهو كهسانه ئیمان به ئایهتهكانی ئێمه دێنن كاتێك كه یادیان بخرێتهوه یهكسهر ئهچنه سوجدهو كڕنوش بۆ خوای گهوره ئهبهن و گوێڕایهڵى دهكهن، واته: نوێژه فهرزهكان دهكهن، یان نوێژی سوننهت دهكهن، یان ههر سوجده بۆ خوای گهوره دهبهن [
وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
] وه تهسبیحاتی خوای گهوره ئهكهن و خوای گهوره به پاك و مونهززههـ ڕائهگرن له ههموو كهموكوڕی و ناتهواوییهك، وه حهمدو سهناو ستایشی خوای گهوره ئهكهن، یاخود له سوجدهدا دهڵێن: (سبحان ربي الأعلى وبحمده) [
وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ (١٥)
] وه خۆیان به گهوره نازانن بهڵكو ملكهچن بۆ خوای گهوره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close