Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
As-Sajdah
9
32:9
ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والابصار والافيدة قليلا ما تشكرون ٩
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ ٩
ثُمَّ
سَوَّىٰهُ
وَنَفَخَ
فِيهِ
مِن
رُّوحِهِۦۖ
وَجَعَلَ
لَكُمُ
ٱلسَّمۡعَ
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ
قَلِيلٗا
مَّا
تَشۡكُرُونَ
٩
Depois o modelou; então, alentou-o com Seu Espírito. Dotou a todos vós da audição, da visão e das vísceras. Quão poucoLhe agradeceis!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
ثُمَّ سَوَّاهُ
] دوای ئهوهی كه ئادهمی دروست كردووه ڕێكیخستووه [
وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ
] وه روحی خستۆته بهری، لێره (رُوحِهِ) ئیزافهی روحهكه بۆ لای خوای گهوره ئیزافهی تهشریف و تهكریم و ڕێزلێنانه، نهك ڕوحی خوای گهوره بێت، ئهگهر وابوایه دهبوایه ئادهمیش بۆ ئهزهلی بمایهو مردنی بهسهردا نههاتایه، واته: ئهو ڕوحهی ئادهم ههروهكو ئێوه وایه خوا دروستى كردووه، بهڵام ڕوحێكی بهڕێزو گهورهیهو جیاوازه لهگهڵ ئێوهیه [
وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ
] وه خوای گهوره ههستهوهرهكانی بیستن و بینین و دڵی به پێ بهخشیوون (ژیرو بهختهوهر ئهو كهسهیه كه ئهم ههستهوهرانه بۆ گوێڕایهڵى و پهرستنى خواى گهوره بهكار بهێنێت نهك بۆ خراپهكارى و تاوان) [
قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ (٩)
] بهڵام كهمێكتان ههیه كه شوكرانهبژێری ئهو نیعمهتانهی خوای گهوره بكهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close