Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Ahzab
10
33:10
اذ جاءوكم من فوقكم ومن اسفل منكم واذ زاغت الابصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا ١٠
إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ ١٠
إِذۡ
جَآءُوكُم
مِّن
فَوۡقِكُمۡ
وَمِنۡ
أَسۡفَلَ
مِنكُمۡ
وَإِذۡ
زَاغَتِ
ٱلۡأَبۡصَٰرُ
وَبَلَغَتِ
ٱلۡقُلُوبُ
ٱلۡحَنَاجِرَ
وَتَظُنُّونَ
بِٱللَّهِ
ٱلظُّنُونَا۠
١٠
(Foi) quando os inimigos vos atacaram de cima e de baixo, e os (vossos) olhos se assombraram, e os (vossos) coraçõescomo que (vos) subiam à garganta; nessa altura ainda estáveis a desconfiar de Deus, sob vários aspectos.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ
] كاتێك كافران لهلای سهرووتانهوه له ڕۆژههڵاتهوه بۆتان هاتن [
وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ
] وه له خواریشهوه له ڕۆژئاواوه جولهكهكانى (بهنو قوڕهیزه) بۆتان هاتن [
وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ
] وه كاتێك چاوهكان له جێی خۆی لاچوون لهسهرسامی و ترس و سهختی دیمهنهكهدا [
وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ
] وه دڵهكان له جێی خۆیدا بهرز بوونهوه تا دڵ گهیشت به گهروو له ترسدا [
وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا (١٠)
] وه جۆرهها گومانتان بهخوای گهوره ئهبرد، موسڵمانان گومانی سهركهوتنیان بردووه و به ئومێدی سهركهوتن بوونه، وه مونافیقان به پێچهوانهوه گومانى لهناوچوون و ریشهكێش كردنى موسڵمانانیان بردووه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close