Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Ahzab
23
33:23
من المومنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا ٢٣
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌۭ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًۭا ٢٣
مِّنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
رِجَالٞ
صَدَقُواْ
مَا
عَٰهَدُواْ
ٱللَّهَ
عَلَيۡهِۖ
فَمِنۡهُم
مَّن
قَضَىٰ
نَحۡبَهُۥ
وَمِنۡهُم
مَّن
يَنتَظِرُۖ
وَمَا
بَدَّلُواْ
تَبۡدِيلٗا
٢٣
Entre os fiéis, há homens que cumpriram o que haviam prometido, quando da sua comunhão com Deus; há-os que oconsumaram (ao extremo), e outros que esperam, ainda, sem violarem a sua comunhão, no mínimo que seja.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ
] (ئهنهسى كوڕى مالیك) دهفهرمێت: (ئهنهسى كوڕى نهزرى) مامم له غهزاى (بهدر) بهشدارى نهكرد، وتى: ئهى پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- ئامادهى یهكهم غهزا نهبووم كه كوشتارى كافرانت كرد ئهگهر خواى گهوره یارمهتیم بدات ئاماده بم له كوشتارى كافران دهمبینێت كه چى دهكهم، له غهزاى (ئوحود)دا كه موسڵمانان تێكشكان، وتى: خوایه من داواى لێبوردنت لێدهكهم كه هاوڕێكانم تێكشكان، وه بهریم لهوهى كه كافران دهیكهن، پاشان چووه پێشهوه (سهعدى كوڕى موعاز) پێى گهیشت، وتى: ئهى (سهعدى كوڕى موعاز) سوێند بێت به خواى باوكم من بۆنى بهههشت دهكهم له لاى (ئوحود)هوه، (سهعد) فهرمووى ئهى پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- ئهوهى (ئهنهسى كوڕى نهزر) كردى من نهمتوانى بیكهم، (ئهنهس) دهفهرمێت: بینیمان ههشتاو ئهوهنده برین به لهشیهوهیه كه به شمشێرو رم و تیر لێیدرابوو، وه كوژرا بوو وه لاشهى شێوێنرابوو كهس نهیناسیهوه تهنها خوشكهكهى نهبێت به سهرهپهنجهكانى ناسیهوه، (ئهنهس) دهفهرمێت: ئهم ئایهته لهسهر (ئهنهسی كوڕی نهضر)و هاوشێوهكانى دابهزیوه: لهناو پیاواندا كهسانێك ههن كه ڕاستگۆ بوونه لهو بهڵێنهی كه به خوای گهورهیان داوه كه بهرگری له دینی خوای گهوره بكهن [
فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ
] جا ههیانبووه بهڵێنهكهی جێبهجێ كردووه كه بهڵێنیان داوه كه بگهن به دوژمن كوشتاریان بكهن، یاخود مردوونهو شههید بوونه، پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- دهفهرمێت: (طلحة لهم كهسانهیه) [
وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ
] وه ههشیانه چاوهڕێیه كه ئهجهلی بێت و له پێناو خوای گهوره بكوژرێ [
وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا (٢٣)
] وه ئهو بهڵێنهی كه به خواو پێغهمبهری خوایان داوه -
صلی الله علیه وسلم
- نهیانگۆڕیوهو بهردهوام بوونه لهسهری
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close