Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Fatir
14
35:14
ان تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبيك مثل خبير ١٤
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍۢ ١٤
إِن
تَدۡعُوهُمۡ
لَا
يَسۡمَعُواْ
دُعَآءَكُمۡ
وَلَوۡ
سَمِعُواْ
مَا
ٱسۡتَجَابُواْ
لَكُمۡۖ
وَيَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
يَكۡفُرُونَ
بِشِرۡكِكُمۡۚ
وَلَا
يُنَبِّئُكَ
مِثۡلُ
خَبِيرٖ
١٤
Quando os invocardes, não ouvirão a vossa súplica e, mesmo se a ouvirem, não vos atenderão. E no Dia da Ressurreiçãorenegarão a vossa idolatria; e ninguém te informará (ó humano) como o Onisciente.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{مردوو قسەی زیندوو نابیستێت} [
إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ
] ئهگهر ئێوه لێیشیان بپاڕێنهوه ئهوان گوێیان له پاڕانهوهو دوعای ئێوه نابێت، (ئهمیش بهڵگهیه لهسهر ئهوهى كه مردوو قسهى زیندوو نابیستێت) [
وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ
] وه ئهگهر واش دابنێین و گریمان وا گوێشیان له پاڕانهوهی ئێوهیه ئهوا ناتوانن وهلآمتان بدهنهوهو داواكاریهكانتان بۆ جێبهجێ بكهن، چونكه بێدهسهڵاتن و تواناى هیچ شتێكیان نیه ئیتر بۆ لێیان دهپاڕێنهوه [
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ
] وه له ڕۆژی قیامهتیشدا بهڕائهت ئهكهن لهوهی كه ئێوه ئهوانتان كردووه به شهریك بۆ خوای گهوره [
وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ (١٤)
] وه هیچ كهسێك وهكو خوای گهوره ئهم ههواڵانهت پێ ڕاناگهیهنێ كه زۆر زانایهو زانیاریهكی وردی ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close