Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ghafir
29
40:29
يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الارض فمن ينصرنا من باس الله ان جاءنا قال فرعون ما اريكم الا ما ارى وما اهديكم الا سبيل الرشاد ٢٩
يَـٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَـٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٢٩
يَٰقَوۡمِ
لَكُمُ
ٱلۡمُلۡكُ
ٱلۡيَوۡمَ
ظَٰهِرِينَ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
فَمَن
يَنصُرُنَا
مِنۢ
بَأۡسِ
ٱللَّهِ
إِن
جَآءَنَاۚ
قَالَ
فِرۡعَوۡنُ
مَآ
أُرِيكُمۡ
إِلَّا
مَآ
أَرَىٰ
وَمَآ
أَهۡدِيكُمۡ
إِلَّا
سَبِيلَ
ٱلرَّشَادِ
٢٩
Ó povo meu, hoje o poder é vosso; sois dominadores, na terra. Porém, quem nos defenderá do castigo de Deus, quandoele nos açoitar? O Faraó disse: Eu não vos aconselho senão o que conheço, e não vos indico senão a senda da retidão!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ
] ئهی قهومی خۆم ئێوه ئهمڕۆ موڵكتان ههیه لهسهر زهویداو ئاشكراو باڵادهستن بۆ سوپاسی خوای گهوره ناكهن و باوهڕ به پێغهمبهرهكهی ناهێنن [
فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا
] بهڵام ئهگهر ئیمان نههێنن به دڵنیایی خوای گهوره سزامان دهدات ئهو كاته كێ ههیه ئێمه له سزای خوای گهوره ڕزگار بكات ئهگهر سزای خوای گهورهمان بۆ بێ، (ئهم پیاوه باوهڕداره شایانتر بوو به دهسهڵات له فیرعهون) [
قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى
] فیرعهون وتی: من هیچ شتێكتان پێ نالێم تهنها ئهوه نهبێ كه بۆ خۆیشم وای ئهبینم (فیرعهون درۆی كرد خۆی دڵنیا بوو كه موسا -
صلی الله علیه وسلم
- پێغهمبهری خوایه، بهڵام به خهڵكهكهی دهوت موسا -
صلی الله علیه وسلم
- شێت بووه) [
وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ (٢٩)
] وه من ڕێنماییتان ناكهم تهنها بۆ ڕێگای ڕاست و حهق نهبێت، (دیسان فیرعهون درۆی كرد بانگی خهڵكی ناكرد بۆ رێگای راست، بهڵكو بانگی دهكردن بۆ پهرستنی خۆی و دهیووت: نهمزانیوه جگه له من خوایهكی ترتان ههبێت).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close