Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ghafir
64
40:64
الله الذي جعل لكم الارض قرارا والسماء بناء وصوركم فاحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذالكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين ٦٤
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦٤
ٱللَّهُ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
لَكُمُ
ٱلۡأَرۡضَ
قَرَارٗا
وَٱلسَّمَآءَ
بِنَآءٗ
وَصَوَّرَكُمۡ
فَأَحۡسَنَ
صُوَرَكُمۡ
وَرَزَقَكُم
مِّنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِۚ
ذَٰلِكُمُ
ٱللَّهُ
رَبُّكُمۡۖ
فَتَبَارَكَ
ٱللَّهُ
رَبُّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٦٤
Deus foi Quem fez a terra como berço, o céu como teto, modelou e aperfeiçoou as vossas configurações, e vos agracioucom todo o bem. Tal é Deus, vosso Senhor. Bendito seja Deus, Senhor do Universo!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا
] خوای گهوره ئهو خوایهیه كه زهوی بۆ ئێوه جێگیر كردووهو راخستووه كه لهسهری جێگیرو نیشتهجێن [
وَالسَّمَاءَ بِنَاءً
] وه ئاسمانیشی وهكو سهقفێكی پارێزراو داناوه [
وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ
] وه وێنهی كێشاون و دروستی كردوون به جوانترین شێواز [
وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ
] وه له ههموو خواردنه بهتام و چێژهكان ڕزق و ڕۆزی داون [
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ
] ئا ئهم (الله)یه پهروهردگاری ئێوهیه [
فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (٦٤)
] (الله)یه كه پهروهردگاری ههموو جیهانهو خێرو بهرهكهتی یهكجار زۆرهو ههموو كهس و شتێكی گرتۆتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close