Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ash-Shuraa
11
42:11
فاطر السماوات والارض جعل لكم من انفسكم ازواجا ومن الانعام ازواجا يذروكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير ١١
فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًۭا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۭ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١١
فَاطِرُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ
جَعَلَ
لَكُم
مِّنۡ
أَنفُسِكُمۡ
أَزۡوَٰجٗا
وَمِنَ
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
أَزۡوَٰجٗا
يَذۡرَؤُكُمۡ
فِيهِۚ
لَيۡسَ
كَمِثۡلِهِۦ
شَيۡءٞۖ
وَهُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡبَصِيرُ
١١
É o Originador dos céus e da terra, (foi) Quem vos criou esposas, de vossas espécies, assim como pares de todos osanimais. Por esse meio vos multiplica. Nada se assemelha a Ele, e é o Oniouvinte, o Onividente.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
] خوای گهوره دروستكاری ئاسمانهكان و زهویه [
جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا
] له نهفس و شێوهی خۆتان خێزانی بۆ دروست كردوون و كردوتانی به نێرو مێ [
وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا
] وه له ئاژهڵانیش نێرو مێی دروست كردووه، (ئهنعام) بریتییه له: وشترو مانگاو مهڕو بزن [
يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ
] ئێوه لهناو رهحم و سكی ئافرهتاندا، یان لهسهر زهویدا بڵاوتان ئهكاتهوه وه زۆرتان ئهكات بههۆی ژن و ژنخوازیهوه، [
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
] هیچ شت و كهسێك له خوای گهوره ناچێت، چونكه خوای گهوره تاك و تهنهایهو دروستكاره [
وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (١١)
] وه خوای گهوره زۆر بیسهره بهوتهو قسهتان، وه زۆر بینهره به كردهوهتان، وه ههموو شتێك دهبیستێت و دهبینێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close