Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ash-Shuraa
7
42:7
وكذالك اوحينا اليك قرانا عربيا لتنذر ام القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير ٧
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌۭ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌۭ فِى ٱلسَّعِيرِ ٧
وَكَذَٰلِكَ
أَوۡحَيۡنَآ
إِلَيۡكَ
قُرۡءَانًا
عَرَبِيّٗا
لِّتُنذِرَ
أُمَّ
ٱلۡقُرَىٰ
وَمَنۡ
حَوۡلَهَا
وَتُنذِرَ
يَوۡمَ
ٱلۡجَمۡعِ
لَا
رَيۡبَ
فِيهِۚ
فَرِيقٞ
فِي
ٱلۡجَنَّةِ
وَفَرِيقٞ
فِي
ٱلسَّعِيرِ
٧
E assim te revelamos um Alcorão árabe para que admoestes a Mãe das Metrópoles e tudo ao seu redor, admoesta-os, portanto, quanto ao dia indubitável do comparecimento, em que uma parte (da humanidade) estará no Paraíso e outra notártaro.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا
] وه چۆن وهحیمان بۆ پێغهمبهرانی پێش تۆ ناردووه بهم شێوازه ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- ئێمه ئهم قورئانه پیرۆزهمان به وهحی بۆت ناردووه كه به زمانی عهرهبی روون و ئاشكرایه تا خهڵكی مهككهو دهوروبهری ئاگادار بكهیتهوهو بیانترسێنی به سزای خوای گهوره ئهگهر باوهڕ نههێنن، به مهككه وتراوه (أُمَّ الْقُرَى) چونكه بهڕێزترین و پیرۆزترین شوێنه، پێغهمبهر -
صلی الله علیه وسلم
- دهفهرمێت: (سوێند به خوا تۆ باشترین و خۆشهویستترین زهوی خوایت لای خوا، وه ئهگهر من دهرنهكرامایا لێت ئهوا ههرگیز دهرناچوم و بهجێتم ناهێشت) [
وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ
] وه بیانترسێنی له ڕۆژی قیامهت كه ڕۆژی كۆكردنهوهی سهرجهم خهڵكییهو هیچ گومانێكی تیادا نیه [
فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ (٧)
] لهو ڕۆژهدا خهڵكی ئهبنه دوو كۆمهڵ: كۆمهلێك بۆ بهههشت كه باوهڕدارانن، وه كۆمهلێكیش بۆ ئاگری سووتێنهری دۆزهخ كه بێباوهڕانن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close