Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nisa
115
4:115
ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المومنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا ١١٥
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ١١٥
وَمَن
يُشَاقِقِ
ٱلرَّسُولَ
مِنۢ
بَعۡدِ
مَا
تَبَيَّنَ
لَهُ
ٱلۡهُدَىٰ
وَيَتَّبِعۡ
غَيۡرَ
سَبِيلِ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
نُوَلِّهِۦ
مَا
تَوَلَّىٰ
وَنُصۡلِهِۦ
جَهَنَّمَۖ
وَسَآءَتۡ
مَصِيرًا
١١٥
A quem combater o Mensageiro, depois de haver sido evidenciada a Orientação, seguindo outro caminho que não o dosfiéis, abandoná-lo-emos em seu erro e introduziremos no inferno. Que péssimo destino!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{فەرمان كردن بە شوێنكەوتنی رێبازی صەحابە} [
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ
] وه ههر كهسێك دژایهتی و سهرپێچی پێغهمبهری خوا- صلى الله عليه وسلم - بكات [
مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى
] له دوای ئهوهی كه هیدایهت و ڕێگای ڕاستی بۆ ڕوون بۆوه [
وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ
] وه شوێن ڕێگای جگه له باوهڕداران بكهوێ، واته: شوێن ڕێگای جگه له صهحابه بكهوێ لێره باوهڕداران مهبهست صهحابهیه كه فهرمانمان پێكراوه به شوێن كهوتنی صهحابه له تێگهیشتنى دین، نهك دیندارى بكهین به فههم و تێگهیشتنى خهڵكى ئهم سهردهمه كه ئهمه جیاوازى و ناكۆكى دروست كردووه له نێوان موسڵماناندا، ئهگهر موسڵمانان ههموویان شوێن هاوهڵان بكهن و وهكو ئهوان له دین تێبگهن ئهوا یهكڕیزو یهك دهست و یهك دڵ دهبن [
نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى
] ئهوه بۆى دهڕازێنینهوه تا زیاتر گومڕا بێت [
وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا (١١٥)
] وه ئهیخهینه ناو ئاگری دۆزهخهوه كه سزاكهی بچێژێت كه خراپترین سهرهنجامه {فەرمان كردن بە شوێنكەوتنی رێبازی صەحابە} [
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ
] وه ههر كهسێك دژایهتی و سهرپێچی پێغهمبهری خوا- صلى الله عليه وسلم - بكات [
مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى
] له دوای ئهوهی كه هیدایهت و ڕێگای ڕاستی بۆ ڕوون بۆوه [
وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ
] وه شوێن ڕێگای جگه له باوهڕداران بكهوێ، واته: شوێن ڕێگای جگه له صهحابه بكهوێ لێره باوهڕداران مهبهست صهحابهیه كه فهرمانمان پێكراوه به شوێن كهوتنی صهحابه له تێگهیشتنى دین، نهك دیندارى بكهین به فههم و تێگهیشتنى خهڵكى ئهم سهردهمه كه ئهمه جیاوازى و ناكۆكى دروست كردووه له نێوان موسڵماناندا، ئهگهر موسڵمانان ههموویان شوێن هاوهڵان بكهن و وهكو ئهوان له دین تێبگهن ئهوا یهكڕیزو یهك دهست و یهك دڵ دهبن [
نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى
] ئهوه بۆى دهڕازێنینهوه تا زیاتر گومڕا بێت [
وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا (١١٥)
] وه ئهیخهینه ناو ئاگری دۆزهخهوه كه سزاكهی بچێژێت كه خراپترین سهرهنجامه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close