Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hadid
28
57:28
يا ايها الذين امنوا اتقوا الله وامنوا برسوله يوتكم كفلين من رحمته ويجعل لكم نورا تمشون به ويغفر لكم والله غفور رحيم ٢٨
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًۭا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٢٨
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
ٱتَّقُواْ
ٱللَّهَ
وَءَامِنُواْ
بِرَسُولِهِۦ
يُؤۡتِكُمۡ
كِفۡلَيۡنِ
مِن
رَّحۡمَتِهِۦ
وَيَجۡعَل
لَّكُمۡ
نُورٗا
تَمۡشُونَ
بِهِۦ
وَيَغۡفِرۡ
لَكُمۡۚ
وَٱللَّهُ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
٢٨
Ó fiéis, temei a Deus e crede em Seu Mensageiro! Ele vos concederá dupla porção da Sua misericórdia, dar-vos-á umaluz, com que vos encaminhará e vos perdoará; e Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ
] ئهی باوهڕداران ئێوه تهقوای خوای گهوره بكهن و له خوای گهوره بترسێن و خۆتان له تاوان و سهرپێچییهكان بپارێزن وه ئیمان به پێغهمبهرهكهی خوای گهوره بهێنن كه پێغهمبهر محمده -
صلی الله علیه وسلم
- [
يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ
] ئهوه خوای گهوره دوو جار پاداشتی ئێوه ئهداتهوه، لهبهر ئهوهی ئهوانهی كه ئههلی كتابن ئیمانیان به پێغهمبهری خۆیان هێناوه ئهوه ئهجرو پاداشتێك، دواتریش كه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- هات ئیمانی پێ بێنن ئهمیش ئهجرو پاداشتێكی تر [
وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ
] وه ئهو نوورهیش كه باسمان كرد خوای گهوره ئهو نوورهیشتان پێ ئهبهخشێ كه لهسهر پردی (سیراط) ڕێگهی خۆتانی پێ بدۆزنهوهو لهسهر پردهكه بپهڕنهوه بهرهو بهههشت پێی بڕۆن وه خوای گهوره له تاوانهكانی پێشترتان خۆش ئهبێ، یاخود له دونیادا قورئانى پیرۆز نوورو رووناكییه بۆتان و رێگاى راستى پێ دهدۆزنهوهو لهسهر چاوڕۆشنایی دهژین [
وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٢٨)
] وه خوای گهوره زۆر لێخۆشبوو و بهڕهحم و بهزهییه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close