Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hashr
14
59:14
لا يقاتلونكم جميعا الا في قرى محصنة او من وراء جدر باسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذالك بانهم قوم لا يعقلون ١٤
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًۭى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌۭ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًۭا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ ١٤
لَا
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
جَمِيعًا
إِلَّا
فِي
قُرٗى
مُّحَصَّنَةٍ
أَوۡ
مِن
وَرَآءِ
جُدُرِۭۚ
بَأۡسُهُم
بَيۡنَهُمۡ
شَدِيدٞۚ
تَحۡسَبُهُمۡ
جَمِيعٗا
وَقُلُوبُهُمۡ
شَتَّىٰۚ
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمۡ
قَوۡمٞ
لَّا
يَعۡقِلُونَ
١٤
Eles não vos combaterão (mesmo) em conjunto, senão em cidades fortificadas, ou por detrás das muralhas. A hostilidadeentre eles é intensa. Vós os credes unidos, quando os seus corações estão divididos; isso, porque são uns insensatos.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ
] ئهوان ناتوانن كوشتاری ئێوه بكهن ههموویان بهیهكهوه كۆببنهوه بۆ كوشتاری ئێوه چونكه ترسنۆكن، مهگهر لهناو خانوو و ماڵی دێیهكدا كه شوراو قهڵای پتهوى ههبێ [
أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ
] یان له پشت دیوارهكانهوه خۆیان بشارنهوه له ترسدا مهگهر ئاوا كوشتاری ئێوه بكهن ئهگهرنا ڕووبهڕوو ناتوانن [
بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ
] بهڵام جوولهكهو مونافیقان ڕق و كینهیان لهناو یهكدا زۆر سهختهو دڵیان جیاوازه [
تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى
] تۆ وا ئهزانی ئهوانه ههموویان یهكن بهڵام دڵیان لێك جیاوازهو دڵیان لهگهڵ یهكدا نیهو یهك دڵ نین [
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ (١٤)
] لهبهر ئهوهی ئهمانه كهسانێكى ناحاڵی و ناتێگهیشتوون.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close