Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Ma'idah
94
5:94
يا ايها الذين امنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله ايديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذالك فله عذاب اليم ٩٤
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ٩٤
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَيَبۡلُوَنَّكُمُ
ٱللَّهُ
بِشَيۡءٖ
مِّنَ
ٱلصَّيۡدِ
تَنَالُهُۥٓ
أَيۡدِيكُمۡ
وَرِمَاحُكُمۡ
لِيَعۡلَمَ
ٱللَّهُ
مَن
يَخَافُهُۥ
بِٱلۡغَيۡبِۚ
فَمَنِ
ٱعۡتَدَىٰ
بَعۡدَ
ذَٰلِكَ
فَلَهُۥ
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
٩٤
Ó fiéis, Deus vos testará com a proibição de certa espécie de caça que está ao alcance das vossas mão e das vossaslanças, para assegurar-Se de quem O teme intimamente. Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{حەرامێتی راوكردن لەكاتی ئیحرامدا} [
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ
] ئهی باوهڕداران خوای گهوره تاقیتان ئهكاتهوه به شتێك له ڕاو كردن چۆن هاوهڵانی ڕۆژی شهممهى بهنی ئیسرائیلی تاقیكردهوه كه حهرامی كرد لهسهریان ڕاو بكهن بهڵام ئهوان ڕاویان كردو له تاقیكردنهوهكه دهرنهچوون [
تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ
] (موقاتیل) ئهفهرمووێ: ئهم ئایهته له (عومرهى حودهیبیه) دابهزى، كه صهحابه له ئیحرام دا بوون خوای گهوره ڕاوی لێ حهرام كردن لهو كاتانه باڵندهو گیانهوهرهكان ئههاتنه نزیكیانهوه كه بهدهست ئهیانتوانی نێچیرى لاوازو بێچووهكان بگرن وه ڕمهكانیان ئهگهیشت به نێچیرى گهوره، بهڵام صهحابه لهبهر ئهوهی خوای گهوره قهدهغهی كرد نهیانكردو له تاقیكردنهوهكهدا دهرچوون [
لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ
] تا دهركهوێ كێ بهنهێنی له خوای گهوره ئهترسێ و كاتێك كه چاو كهسی لێوه دیار نهبێ (ههرچهنده خواى گهوره دهزانێت، بهڵام بۆ تاقیكردنهوهى خهڵكیه) [
فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ (٩٤)
] جا ههر كهسێك لهدوای ئهمه دهستدرێژی بكات ئهوه سزایهكی زۆر بهئێش و ئازاری بۆ ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close