Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-An'am
137
6:137
وكذالك زين لكثير من المشركين قتل اولادهم شركاوهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون ١٣٧
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ١٣٧
وَكَذَٰلِكَ
زَيَّنَ
لِكَثِيرٖ
مِّنَ
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
قَتۡلَ
أَوۡلَٰدِهِمۡ
شُرَكَآؤُهُمۡ
لِيُرۡدُوهُمۡ
وَلِيَلۡبِسُواْ
عَلَيۡهِمۡ
دِينَهُمۡۖ
وَلَوۡ
شَآءَ
ٱللَّهُ
مَا
فَعَلُوهُۖ
فَذَرۡهُمۡ
وَمَا
يَفۡتَرُونَ
١٣٧
Todavia, aos olhos da maior parte dos idólatras, seus "parceiros" tomaram fascinante o assassinato de crianças, a fimde os conduzirem à sua própria destruição; porém, se Deus quisesse, não o teriam feito. Deixa-os, pois, com tudo quantoforjam.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ
] وه بهم شێوازه شهیتانهكان كوشتنی زۆرێك له مناڵی موشریكانیان ڕازاندبۆوهو جوان كردبوو بۆیان كه كوڕیان ئهكوشت له ترسی برسێتی و فهقیریداو كچیشیان ئهكوشت لهبهر ئهوهی كه گهوره نهبن و بهشوویان نهدهن چونكه ئهبێته مایهی شهرمهزاری بۆیان [
لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ
] بۆ ئهوهی كه بههیلاكیان بدهن لهبهر ئهوهی ئهو تاوانه گهورهیه ئهكهن وه دینهكهشیان لێیان تێكدابوو [
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ
] وه ئهگهر خوای گهوره ویستی لێ بوایه ویستی كهونی ئهوه ئهو شتهیان نهئهكرد [
فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ (١٣٧)
] ئهی محمد- صلى الله عليه وسلم - لێیانگهڕێ و وازیان لێ بێنه ئهو بوهتان و درۆیانهی كه بۆ خوای گهورهی ئهكهن خوای گهوره خۆی سزایان ئهدات و زهرهرو زیان به تۆ ناگهیهنن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close