Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Anfal
16
8:16
ومن يولهم يوميذ دبره الا متحرفا لقتال او متحيزا الى فية فقد باء بغضب من الله وماواه جهنم وبيس المصير ١٦
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ١٦
وَمَن
يُوَلِّهِمۡ
يَوۡمَئِذٖ
دُبُرَهُۥٓ
إِلَّا
مُتَحَرِّفٗا
لِّقِتَالٍ
أَوۡ
مُتَحَيِّزًا
إِلَىٰ
فِئَةٖ
فَقَدۡ
بَآءَ
بِغَضَبٖ
مِّنَ
ٱللَّهِ
وَمَأۡوَىٰهُ
جَهَنَّمُۖ
وَبِئۡسَ
ٱلۡمَصِيرُ
١٦
Aquele que, nesse dia, lhes voltar as costas - a menos que seja por estratégia ou para reunir-se com outro grupo -incorrerá na abominação de Deus, e sua morada será o inferno. Que funesto destino!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ
] له ڕۆژی رووبهڕوو بوونهوهی كافراندا ههر موسڵمانێك پشتیان تێ بكات و ڕابكات ئهوه تاوانی گهورهیه [
إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ
] تهنها مهگهر كهسێك لهلایهكهوه بچێته لایهكی تر خۆی ئاماده بكاتهوه وهكو فێڵ كردن له دوژمن [
أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ
] یان لهم كۆمهڵه جیا ئهبێتهوه ئهچێته ناو كۆمهڵێكی تر بۆ ئهوهی یارمهتیان بدات و دیسان بداتهوه بهسهر دوژمناندا، ئهم ئایهته لهسهر ئهو هاوهڵانه دابهزى كه بهشدارى غهزاى بهدریان كرد، بهڵام حوكمهكهى گشتیه بۆ ههموو موسڵمانان و راكردن لهكاتى غهزادا له تاوانه گهورهكانه [
فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ
] لهم دوو حاڵهته نهبێ ههر كهسێك بهرامبهر كافران پشت ههڵبكات و ههڵبێت و ڕابكات ئهوانه تووشی غهزهبی خوای گهوره ئهبن و خوای گهوره لێیان تووڕه ئهبێ [
وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (١٦)
] وه ئهو كهسانهی كه ڕایانكردووه شوێنیان ئاگری دۆزهخه كه خراپترین سهرهنجامه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close