Entrar
Cresça além do Ramadan!
Saber mais
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Anfal
63
8:63
والف بين قلوبهم لو انفقت ما في الارض جميعا ما الفت بين قلوبهم ولاكن الله الف بينهم انه عزيز حكيم ٦٣
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ٦٣
وَأَلَّفَ
بَيۡنَ
قُلُوبِهِمۡۚ
لَوۡ
أَنفَقۡتَ
مَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
جَمِيعٗا
مَّآ
أَلَّفۡتَ
بَيۡنَ
قُلُوبِهِمۡ
وَلَٰكِنَّ
ٱللَّهَ
أَلَّفَ
بَيۡنَهُمۡۚ
إِنَّهُۥ
عَزِيزٌ
حَكِيمٞ
٦٣
E foi Quem conciliou os seus corações. E ainda que tivesses despendido tudo quanto há na terra, não terias conseguidoconciliar os seus corações; porém, Deus o conseguiu, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ
] وه خوای گهوره دڵی ئهوس و خهزرهجى یهكخست كه چهندهها ساڵ كوشتاری زۆر له نێوانیاندا بوو خوای گهوره دڵی یهكخستن بههۆی ئیمان و ئیسلامهوه [
لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ
] ئهگهر ههرچی لهسهر ڕووی زهوی ههیه ههر ههموویت ببهخشیایه بۆ ئهوی كه دڵیان یهكبخهیت و ڕێكیان بخهیت ئهوه نهت دهتوانی دڵیان یهكبخهیت و ڕێكیان بخهیت [
وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ
] بهڵام خوای گهوره خۆی دڵی یهكخستن بههێزو تواناو كاربهجێی خۆی [
إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٦٣)
] به دڵنیایی خوای گهوره زۆر باڵادهست و بهعیززهت و كاربهجێیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close