Войти
Растите и развивайтесь даже после Рамадана!
Учить больше
Войти
Войти
Выберите язык
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Hud
57
11:57
فان تولوا فقد ابلغتكم ما ارسلت به اليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شييا ان ربي على كل شيء حفيظ ٥٧
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌۭ ٥٧
فَإِن
تَوَلَّوۡاْ
فَقَدۡ
أَبۡلَغۡتُكُم
مَّآ
أُرۡسِلۡتُ
بِهِۦٓ
إِلَيۡكُمۡۚ
وَيَسۡتَخۡلِفُ
رَبِّي
قَوۡمًا
غَيۡرَكُمۡ
وَلَا
تَضُرُّونَهُۥ
شَيۡـًٔاۚ
إِنَّ
رَبِّي
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٍ
حَفِيظٞ
٥٧
Если же вы отвернетесь, то ведь я довел до вашего сведения то, с чем я к вам отправлен. Мой Господь заменит вас другим народом, и вы ничем не навредите Ему. Воистину, Господь мой - Хранитель всякой вещи».
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ
] ئهگهر پشتیان ههڵكرد لهوهی كه ئیمانت پێ بێنن ئهوا پێیان بڵێ: ئهوهی كه خوای گهوره منی له پێناویدا بۆ لای ئێوه ناردووه ئهوه من به ئێوهم ڕاگهیاندو بهڵگهم بهسهرتاندا جێگیر كرد [
وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ
] وه ئهگهر ئیمان نههێنن خوای گهوره ئێوه لهناو ئهبات و كهسانێكی تر له جێی ئێوه جێنشین دهكات و ئهبن بهجێگرهوهی ئێوه كه به تاك و تهنها خوا دهپهرستن و شهریكى بۆ دانانێن [
وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا
] وه ناتوانن هیچ زیانێك بهخوای گهوره بگهیهنن [
إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ (٥٧)
] بهراستى پهروهردگارم ههموو وتهو كردهوهى ئێوه ئهپارێزێ وه چاودێرو بهدهسهڵاته بهسهر ههموو شتێكداو سزاتان دهداتهوه لهسهرى.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close