Войти
Растите и развивайтесь даже после Рамадана!
Учить больше
Войти
Войти
Выберите язык
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nahl
103
16:103
ولقد نعلم انهم يقولون انما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون اليه اعجمي وهاذا لسان عربي مبين ١٠٣
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌۭ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّۭ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّۭ مُّبِينٌ ١٠٣
وَلَقَدۡ
نَعۡلَمُ
أَنَّهُمۡ
يَقُولُونَ
إِنَّمَا
يُعَلِّمُهُۥ
بَشَرٞۗ
لِّسَانُ
ٱلَّذِي
يُلۡحِدُونَ
إِلَيۡهِ
أَعۡجَمِيّٞ
وَهَٰذَا
لِسَانٌ
عَرَبِيّٞ
مُّبِينٌ
١٠٣
Мы знаем, что они говорят: «Воистину, его обучает человек». Язык того, на кого они указывают, является иноземным, тогда как это - ясный арабский язык.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ
] (عبدالله بن مسلم الحضرمي) دوو منداڵى كۆیلهى یهمهنى ههبوو كه ناویان (یهسارو جهبر) بوو، كه تهوراتیان دهخوێندهوه، جارى وا ههبوو پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- له لایان دادهنیشت، كافرانى قوڕهیش وتیان: محمد بۆیه لایان دادهنیشێت بۆ ئهوهى لێیانهوه فێر بێت و لهوانهوه وهریدهگرێت، خوای گهوره ئهفهرمووێ: به دڵنیایی ئێمه ئهزانین كه كافران ئهڵێن ئهم قورئانه مرۆڤێك فێرى محمدی كردووه -
صلی الله علیه وسلم
- بهڵام ئهوهی كه ئێوه ئهڵێن كهسێكی گاور پێغهمبهری خوای -
صلی الله علیه وسلم
- فێر ئهم قورئانه كردووه زمانی ئهوان ئهعجهمی بووه عهرهبی نهبووه [
وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ (١٠٣)
] وه ئهم قورئانهش به زمانێكی عهرهبی ئاشكرا دابهزیوه پڕه له ڕهوانبێژی و بهلاغهت و فهصاحهت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close