Войти
Растите и развивайтесь даже после Рамадана!
Учить больше
Войти
Войти
Выберите язык
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nahl
125
16:125
ادع الى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي احسن ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين ١٢٥
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ١٢٥
ٱدۡعُ
إِلَىٰ
سَبِيلِ
رَبِّكَ
بِٱلۡحِكۡمَةِ
وَٱلۡمَوۡعِظَةِ
ٱلۡحَسَنَةِۖ
وَجَٰدِلۡهُم
بِٱلَّتِي
هِيَ
أَحۡسَنُۚ
إِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
أَعۡلَمُ
بِمَن
ضَلَّ
عَن
سَبِيلِهِۦ
وَهُوَ
أَعۡلَمُ
بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
١٢٥
Призывай на путь Господа мудростью и добрым увещеванием и веди спор с ними наилучшим образом. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сошел с Его пути, и лучше знает тех, кто следует прямым путем.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{بانگەواز كردن بۆ دینی خوا} [
ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ
] تۆ بانگهوازی خهڵكی بكه بۆ ڕێگای ڕاستی خوای گهوره به حیكمهتهوه، واته: به دانایی و كاربهجێیی، یاخود به سوننهت بانگهوازیان بكه [
وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
] وه به ئامۆژگاری جوان [
وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ
] وه ئهگهر كهسێك گومانی ههبوو مشومڕو گفتوگۆی لهگهڵ بكه به جوانترین شێواز تا تێی بگهیهنیت و وهڵامى گومانهكانى بدهیتهوه [
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ
] به دڵنیایى پهروهردگاری تۆ زاناتره به كهسێك كه گومڕا بووهو له ڕێگای ڕاست لایداوه [
وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ (١٢٥)
] وه ههر خوای گهوره زاناتره بهو كهسانهی كه هیدایهتدراون و لهسهر ڕێگای ڕاستن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close