Войти
Растите и развивайтесь даже после Рамадана!
Учить больше
Войти
Войти
Выберите язык
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hajj
37
22:37
لن ينال الله لحومها ولا دماوها ولاكن يناله التقوى منكم كذالك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين ٣٧
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ ٣٧
لَن
يَنَالَ
ٱللَّهَ
لُحُومُهَا
وَلَا
دِمَآؤُهَا
وَلَٰكِن
يَنَالُهُ
ٱلتَّقۡوَىٰ
مِنكُمۡۚ
كَذَٰلِكَ
سَخَّرَهَا
لَكُمۡ
لِتُكَبِّرُواْ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
مَا
هَدَىٰكُمۡۗ
وَبَشِّرِ
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
٣٧
Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь. Обрадуй же благой вестью творящих добро.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا
] خهڵكى سهردهمى نهفامى گۆشت و خوێنى ئاژهڵهكانیان دهدا له ماڵهكانیان، هاوهڵان وتیان ئێمه شایانترو له پێشترین لهوان بهم كاره، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: ئهم حوشترو ئاژهڵانه كه ئێوه سهری ئهبڕن نه گۆشتی نه خوێنی به خوای گهوره ناگات [
وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ
] بهڵكو تهنها تهقواكهی ئێوه به خوای گهوره ئهگات كه گوێڕایهڵی خوای گهوره ئهكهن [
كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ
] بهم شێوازه ئهم ئاژهڵانهی بۆ ئێوه ژێربارو دهستهمۆ كردوو [
لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ
] تا الله أكبر بكهن له كاتی سهربڕیندا [
عَلَى مَا هَدَاكُمْ
] لهسهر ئهوهی كه خوای گهوره ڕێنمایی كردوون بهم شێوازه ئێوه خۆتان له خوای گهوره نزیك بكهنهوه [
وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ (٣٧)
] وه ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- موژده بده بهو كهسانهی كه چاكهكارن كه خوای گهوره ئهجرو پاداشتی چاكیان ئهداتهوه لهسهر چاكه كردنهكهیان.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close