Войти
Растите и развивайтесь даже после Рамадана!
Учить больше
Войти
Войти
Выберите язык
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
As-Sajdah
12
32:12
ولو ترى اذ المجرمون ناكسو رءوسهم عند ربهم ربنا ابصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا انا موقنون ١٢
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ١٢
وَلَوۡ
تَرَىٰٓ
إِذِ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
نَاكِسُواْ
رُءُوسِهِمۡ
عِندَ
رَبِّهِمۡ
رَبَّنَآ
أَبۡصَرۡنَا
وَسَمِعۡنَا
فَٱرۡجِعۡنَا
نَعۡمَلۡ
صَٰلِحًا
إِنَّا
مُوقِنُونَ
١٢
Если бы ты видел, как грешники опустят головы перед своим Господом: «Господь наш! Мы увидели и услышали. Пошли нас обратно, и мы будем поступать праведно. Воистину, мы обрели убежденность».
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{كافران لە رۆژی قیامەتدا پەشیمان دەبنەوە} [
وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ
] ئای ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- لهو كاتهدا تاوانباران و كافران ببینی كه سهریان شۆڕ كردووه له شهرمهزاری و پهشیمانیدا لهلای پهروهردگاریان له ڕۆژی دوایی كه لێپرسینهوهیان لهگهڵدا ئهكات [
رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا
] ئهڵێن: ئهی پهروهردگار ئێستا ههموو ڕاستییهكانمان به چاوی خۆمان بینی، وه ههمووشمان به گوێی خۆمان بیست ئێمه گوێڕایهڵى فهرمانهكانتین [
فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا
] بمانگهڕێنهوه بۆ دونیا تا كردهوهی چاك بكهین [
إِنَّا مُوقِنُونَ (١٢)
] ئێستا یهقینمان ههیه بهڕاستێتی ئهوهی كه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- هێنابووی (خواى گهوره دهزانێت ئهگهر بیانگهڕێنێتهوه بۆ دونیایش ئهوان ئیمان ناهێنن و كردهوهى چاك ناكهن بهڵكو دهگهڕێنهوه بۆ كوفرو خراپهكارى).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close